1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:16,390 --> 00:02:20,008 Uită-te la mine, mor. 4 00:02:25,942 --> 00:02:32,526 ome ticălos cu o șapcă albă murdară - un bucătar în cantina de Hrănire Normativă... 5 00:02:33,241 --> 00:02:38,403 ...la Consiliul Central al Economiei Nationale - am vărsat apă clocotită și mi-a opărit partea. 6 00:02:41,208 --> 00:02:42,833 Ce porc. 7 00:02:43,836 --> 00:02:45,876 Și un proletar de asemenea. 8 00:02:48,466 --> 00:02:50,589 Hristos, doare. 9 00:02:53,472 --> 00:02:55,428 Ce rău făceam? 10 00:02:57,602 --> 00:03:03,188 Nu jefuiesc mâncarea Consiliului Economiei Naționale aprovizionare dacă merg să caut hrană în coșurile lor de gunoi, nu-i așa? 11 00:03:05,777 --> 00:03:07,152 Porc lacom. 12 00:03:09,238 --> 00:03:11,480 Un hoț cu botul de aramă. 13 00:03:15,620 --> 00:03:17,614 Doamne, mi-e atât de foame. 14 00:03:32,888 --> 00:03:36,933 Ne-am întors de pe teren. 15 00:03:37,310 --> 00:03:41,260 Și peste tot cursul dușmanii sărbătoresc. 16 00:03:42,023 --> 00:03:46,188 Spune-mi, unchiule, de dragul poporului 17 00:03:46,695 --> 00:03:50,029 Niciun dușman nu va scăpa de pedeapsa noastră. 18 00:03:50,741 --> 00:03:54,691 Copitele bat, 19 00:03:55,121 --> 00:03:58,656 Mitralieră sună. 20 00:03:59,376 --> 00:04:03,539 Garda Albă este bătută. 21 00:04:04,047 --> 00:04:07,666 Dar nimeni nu o va face vreodată învinge armata roșie! 22 00:04:08,719 --> 00:04:12,052 Garda Albă este bătută 23 00:04:12,473 --> 00:04:15,806 Nimeni nu va învinge vreodată armata rosie! 24 00:04:41,045 --> 00:04:42,622 Dintre toți purtătorii proletariatului 25 00:04:43,172 --> 00:04:47,881 sunt cele mai ticăloase murdărie. 26 00:04:49,971 --> 00:04:54,764 Deșeurile umane de cel mai josnic fel. 27 00:04:58,855 --> 00:05:01,145 Bucătarii variază. 28 00:05:02,192 --> 00:05:08,314 Luați Vlas, regretatul Vlas de la Arborele Prechistenka. Viețile pe care le-a salvat! 29 00:05:09,993 --> 00:05:15,236 Când Vlas obișnuia să-ți arunce un os, era întotdeauna o optime bună de inch de carne pe el. 30 00:05:39,190 --> 00:05:42,108 harik, săracul, ești atât de rece. 31 00:05:50,953 --> 00:05:52,696 O dactilografa... 32 00:05:54,247 --> 00:05:58,199 primește un salariu de categoria a nouă de 45 de ruble pe lună. 33 00:06:00,546 --> 00:06:05,457 el este prost plătit la birou, ei dă-i mâncare putredă la cantină. 34 00:06:07,387 --> 00:06:10,424 nu are destui bani pentru cinema... 35 00:06:11,350 --> 00:06:16,308 ...iar cinematograful este al unei femei un singur confort în această viață. 36 00:07:15,335 --> 00:07:17,791 Te-a lovit cineva vreodată pe spate cu cizma? 37 00:07:18,797 --> 00:07:21,549 Sau te-a lovit cu o cărămidă în coaste? 38 00:07:23,343 --> 00:07:26,712 Corpul meu este tot rupt, totul bătut. 39 00:07:28,557 --> 00:07:32,638 Oamenii s-au angajat aproape fiecare scandal la care te poți gândi la el. 40 00:07:34,230 --> 00:07:36,851 mi-a spus harik. 41 00:07:37,775 --> 00:07:39,851 Nu sunt harik, nu-i așa? 42 00:07:40,362 --> 00:07:43,481 harik este genul de nume pentru un rotund, gras... 43 00:07:44,073 --> 00:07:49,281 ... câine prost care se hrănește cu fulgi de ovăz, un câine cu pedigree. Și ce rămâne cu mine? 44 00:07:50,498 --> 00:07:54,163 Viitorul meu este clar de cristal pentru mine. 45 00:07:55,336 --> 00:07:58,751 Mâine o să fac pneumonie... 46 00:07:59,089 --> 00:08:02,506 ... și după ce am contractat asta, Dragi cetățeni, vor muri de foame. 47 00:08:03,886 --> 00:08:07,588 Voi încerca să mă târăsc pe burtă, din ce în ce mai slăbit... 48 00:08:08,975 --> 00:08:12,060 ... și primul toff va termină-mă cu un băţ. 49 00:08:19,570 --> 00:08:25,490 Da, acesta nu ar fi făcut-o mâncați carne de vită putrezită. 50 00:08:27,537 --> 00:08:31,582 Ce ar vrea să cumpere în acel magazin murdar? 51 00:08:34,253 --> 00:08:36,827 ausage! 52 00:08:38,965 --> 00:08:42,335 Draga mea! Mai bine dă-mi-o. 53 00:08:48,935 --> 00:08:52,054 De fapt ce folos este cracoviana deosebită pentru tine? 54 00:08:52,481 --> 00:08:55,054 Ce bun este un pic de putred carne de cal veche pentru tine? 55 00:08:55,734 --> 00:09:00,776 Este doar în Mosselprom ca poti sa te faci asa. 56 00:09:01,240 --> 00:09:05,369 Nu există nimic pentru asta; O să-ți ling mâinile. 57 00:09:08,080 --> 00:09:10,157 Fără guler. 58 00:09:10,583 --> 00:09:14,035 Excelent. Ești exact ceea ce vreau. 59 00:09:16,339 --> 00:09:18,331 Vino cu mine. 60 00:09:21,846 --> 00:09:28,263 Aleea Obukhov? Foarte bine. Acest loc îmi este foarte cunoscut. 61 00:09:41,616 --> 00:09:43,525 Bună seara, Filip Filipovici. 62 00:09:43,786 --> 00:09:46,703 Bună seara, Fiodor. Ceva scrisori pentru mine? - Deloc, domnule. 63 00:09:48,832 --> 00:09:51,999 Ce aştepţi? Nu-ți fie frică, haide. 64 00:09:52,420 --> 00:09:56,584 Hei, nu, așteaptă puțin. E un portar aici... mult mai periculos decât portarii. 65 00:09:57,633 --> 00:09:59,377 Mai rău decât pisicile. 66 00:09:59,928 --> 00:10:01,885 Vino, vino. 67 00:10:04,433 --> 00:10:05,891 Intră, te rog. 68 00:10:14,568 --> 00:10:20,073 Filip Filipovici, sunt noi Locuitorii tocmai au fost băgați în Flat Three. 69 00:10:20,366 --> 00:10:24,233 - Serios? - Da, într-adevăr, domnule, patru dintre ei. 70 00:10:25,830 --> 00:10:29,531 Dumnezeul meu! Îmi pot imagina cum trebuie să fie în acel apartament acum. Ce fac ei acolo? 71 00:10:31,712 --> 00:10:33,420 Nimic special, domnule. 72 00:10:34,882 --> 00:10:36,506 Și Fiodor Pavlovici? 73 00:10:36,759 --> 00:10:41,884 S-a dus să ia niște paravane și cărămizi. Vor face pereți despărțitori, Filip Filipovici. 74 00:10:43,308 --> 00:10:46,012 Nu știu ce e lumea se apropie! Dragă, dragă! 75 00:10:47,228 --> 00:10:49,386 Vino, vino cu mine. 76 00:11:03,787 --> 00:11:07,453 De unde naiba ai luat asta, Filip Filipovici? Arată prost. 77 00:11:07,750 --> 00:11:09,992 Ce prostie. El nu este prost. 78 00:11:12,505 --> 00:11:14,047 Nu sunt păduchi. 79 00:11:19,763 --> 00:11:22,717 Este o opărire. Cine a fost destul de răutăcios sa arunc peste tine apa clocotita? Eh? 80 00:11:23,016 --> 00:11:25,389 Du-l în cabinetul de consultații imediat și adu-mi bluza. 81 00:11:26,729 --> 00:11:30,941 Vino cu mine. Vino. Pe aici, vino. 82 00:11:44,498 --> 00:11:48,745 - Oh, nu pot Filip Filipovici! - Doctore Bormenthal, ia eterul! 83 00:11:52,340 --> 00:11:54,961 - Doctore Bormenthal! - Stai, ticălosule! 84 00:11:55,469 --> 00:11:57,959 Zina, apucă-l de scruf de gât, la naiba! 85 00:11:58,430 --> 00:12:00,256 Fără electricitate. Din nou. 86 00:12:12,695 --> 00:12:13,975 O clipă. 87 00:12:17,199 --> 00:12:18,741 Ai grijă, doctore. 88 00:12:53,071 --> 00:12:58,742 ...de la Eville la Granada... în liniștea nopții... 89 00:12:59,620 --> 00:13:05,955 Acum, vagabondule, de ce l-ai mușcat pe Doctor? Eh? De ce ai spart tot paharul acela? 90 00:13:06,627 --> 00:13:09,415 Bine, ai ajuns la, așa că stai întins acolo, prostule. 91 00:13:10,589 --> 00:13:15,383 o eu sunt cel care l-a muscat. Asta e treaba mea. 92 00:13:16,638 --> 00:13:18,845 Asta va însemna o bătaie. 93 00:13:19,224 --> 00:13:23,056 Totuși ai reușit să atragi așa ceva un câine nervos, Filip Filipovici. 94 00:13:24,438 --> 00:13:26,395 Prin bunăvoință. 95 00:13:27,524 --> 00:13:31,523 Singura modalitate de a trata cu o ființă vie. 96 00:13:32,322 --> 00:13:37,778 Teroarea nu te va duce nicăieri. Pe care l-am menținut, întrețineți și vă vom menține întotdeauna. 97 00:13:38,203 --> 00:13:44,242 Ei cred, teroarea o va face ajuta-i. Ei bine, nu va fi. 98 00:13:44,835 --> 00:13:48,335 Indiferent care este - alb, roșu sau chiar maro. 99 00:13:49,172 --> 00:13:54,002 Zina! Am cumpărat acest bun pentru nimic nişte cârnaţi cracovieni. 100 00:13:54,388 --> 00:13:58,088 Fă-ți osteneala să-l hrănești când trece peste greață. 101 00:13:58,475 --> 00:14:01,641 Cârnați de Cracovia!? Aș prefera să mănânc chiar eu salamul cracoviean. 102 00:14:02,019 --> 00:14:06,897 Doar încercați! Otrăvire pentru om stomac, asta este. 103 00:14:07,359 --> 00:14:12,567 Ești o fată mare, dar continui să pui totul fel de lucruri urâte în gură, ca un copil. 104 00:14:13,324 --> 00:14:18,401 Amintiți-vă: nici eu, nici doctorul Bormenthal ne vom deranja cu tine... 105 00:14:18,830 --> 00:14:21,367 ... când cobori cu o durere de stomac. 106 00:14:22,083 --> 00:14:26,710 o, ai venit la? Să mergem să vedem pacienții. 107 00:14:35,973 --> 00:14:37,383 coliba sus. 108 00:14:40,978 --> 00:14:42,472 Un pacient bătrân. 109 00:14:46,484 --> 00:14:48,441 Bună ziua, domnule profesor. 110 00:14:49,070 --> 00:14:54,196 - Cu bunăvoință, nu te-aș fi recunoscut, bunul meu om. - Sunteți un magician, un vrăjitor, profesore. 111 00:14:55,076 --> 00:14:57,912 - Cum ai dormit? - Suntem singuri, domnule profesor? 112 00:14:58,372 --> 00:15:04,625 Incredibil. Parole d'honeur, nu am știu așa ceva de 25 de ani. 113 00:15:05,171 --> 00:15:07,247 Crezi sau nu... 114 00:15:08,257 --> 00:15:12,421 ... în fiecare noapte visez goală fete - hoarde de ele. 115 00:15:13,179 --> 00:15:14,804 Scoate-ți pantalonii. 116 00:15:15,098 --> 00:15:19,844 Oh, profesore, dacă ați fi descoperit o modalitate de a întineri și părul! 117 00:15:20,313 --> 00:15:23,182 Câte un lucru, draga mea, câte un lucru pe rând. 118 00:15:31,741 --> 00:15:34,363 Uite aici, nu ar trebui să exagerezi, stii tu. 119 00:15:34,661 --> 00:15:40,332 Eu nu. Doar ca un fel de experiment, dragă profesor. 120 00:15:40,668 --> 00:15:42,576 Ei bine, și care au fost rezultatele? 121 00:15:43,462 --> 00:15:47,625 Oh! imbraca-te lui Dumnezeu, nu am stiut asa ceva timp de 25 de ani. 122 00:15:48,801 --> 00:15:56,014 Ultima dată a fost în 1899 la Paris pe Rue de la Paix. 123 00:15:57,143 --> 00:16:00,145 Excelent. Totul este într-o formă excelentă. 124 00:16:00,521 --> 00:16:02,977 Recunosc, nu m-am așteptat niciodată astfel de rezultate. 125 00:16:03,734 --> 00:16:09,986 fluxuri de sânge și cântece din belșug... 126 00:16:11,075 --> 00:16:14,609 Și celui care este cel mai incantator... 127 00:16:17,206 --> 00:16:20,541 Unu, doi, trei. 128 00:16:27,718 --> 00:16:31,762 Nu trebuie să vii la un alt control timp de două săptămâni. - Mulţumesc. 129 00:16:41,607 --> 00:16:45,023 Vârsta nu este completată corect. Probabil este între 54 și 55. 130 00:16:45,737 --> 00:16:47,943 Bătăile inimii sunt înăbușite. 131 00:16:55,080 --> 00:16:57,702 - Intră. - Bună ziua, profesore. 132 00:16:59,793 --> 00:17:03,329 - Câți ani aveți, doamnă? - O, profesore... 133 00:17:04,298 --> 00:17:08,083 Profesore, jur că dacă ați ști agonia prin care am trecut..! 134 00:17:08,386 --> 00:17:11,755 - Vârsta dumneavoastră, doamnă? - Pe onoarea mea... 135 00:17:12,682 --> 00:17:15,137 Ei bine, am 45 de ani. 136 00:17:15,560 --> 00:17:19,392 Doamnă, sunt oameni care așteaptă. Te rog nu-mi pierde timpul. Nu ești singurul meu pacient, știi. 137 00:17:19,689 --> 00:17:23,272 Îți voi spune și numai ție ca un luminator al științei. 138 00:17:23,611 --> 00:17:27,230 - Câți ani aveți, doamnă? - E doar îngrozitor. am 51 de ani. 139 00:17:27,615 --> 00:17:30,106 Scoate-ți chiloții. Pe aici. 140 00:17:30,451 --> 00:17:34,318 Este o agonie, domnule profesor. Este atât de îngrozitor. 141 00:17:34,914 --> 00:17:38,285 Sunt pierdut ce să fac. Ajută-mă, profesore. 142 00:17:40,086 --> 00:17:42,163 Un plat nu prea moral. 143 00:17:43,507 --> 00:17:45,583 Dar ce confort. 144 00:17:47,010 --> 00:17:50,462 Pentru ce naiba mă poate vrea? 145 00:17:50,890 --> 00:17:54,341 Mă va lăsa să locuiesc aici? Ce excentric. 146 00:17:55,102 --> 00:17:59,930 Ar putea obține un câine cu pedigree la un pic de pălărie. 147 00:18:00,691 --> 00:18:05,983 Și dacă arăt bine? Trebuie să am noroc. 148 00:18:08,451 --> 00:18:11,404 Dar bufnița aia este un gunoi. 149 00:18:11,954 --> 00:18:13,448 Îmbracă-te. 150 00:18:17,085 --> 00:18:22,791 Jur, profesore, acest băiat Morits... El este singura mea pasiune. 151 00:18:25,135 --> 00:18:28,301 El trișează la cărți. El este notoriu în toată Moscova. 152 00:18:28,596 --> 00:18:31,717 Nu poate rezista niciunui vânzătoarea dezgustătoare. 153 00:18:32,142 --> 00:18:34,514 Dar el este atât de diabolic de tânăr! 154 00:18:36,314 --> 00:18:39,314 Voi implanta ovarele de o maimuță în corpul tău, doamnă. 155 00:18:41,735 --> 00:18:46,481 Ce? Nu o maimuță, cu siguranță, profesor? 156 00:18:46,950 --> 00:18:48,657 Da. 157 00:18:49,119 --> 00:18:51,491 Cand are loc operatia? 158 00:18:52,331 --> 00:18:57,123 ...de la Eville la Granada... în liniștea nopții... 159 00:18:57,419 --> 00:19:02,296 luni. Vei merge la clinica din dimineața, asistentul meu te va pregăti. 160 00:19:02,550 --> 00:19:07,011 Nu, nu vreau să intru la spital. Nu poți să o faci aici, profesore? 161 00:19:07,347 --> 00:19:11,261 Imposibil. Vedeți, eu operez acasă doar în cazuri extreme. 162 00:19:12,103 --> 00:19:15,803 Va fi prea scump. 500 de ruble. 163 00:19:16,106 --> 00:19:18,229 - E în regulă. - calmat. 164 00:19:18,817 --> 00:19:20,560 La revedere, profesore. 165 00:19:29,329 --> 00:19:31,819 Este cineva aici? în afară de chiriași? 166 00:19:33,249 --> 00:19:35,871 - Nu. - Unde este profesorul? 167 00:19:37,003 --> 00:19:39,044 Dincolo. 168 00:19:51,311 --> 00:19:54,227 - Ai venit să mă vezi? - Nu-ţi face griji, tovarăşe. 169 00:19:54,648 --> 00:19:58,182 Am venit să vă vedem, domnule profesor, pe o chestiune de afaceri. 170 00:19:58,443 --> 00:20:02,773 Voi, domnilor mei, sunteți foarte neînțelepți să vă plimbați fără galoșuri. În primul rând, vei răci. 171 00:20:03,073 --> 00:20:08,412 În secunda ai lăsat toate urme murdare peste covoarele mele și toate covoarele mele sunt persane. 172 00:20:08,746 --> 00:20:12,790 În primul rând, noi nu suntem bunii dumneavoastră domni. - În primul rând, ești bărbat sau femeie? 173 00:20:14,626 --> 00:20:17,462 - Ce diferenţă are, tovarăşe? - Sunt femeie. 174 00:20:17,839 --> 00:20:20,211 În acest caz, puteți ține-ți șapca. 175 00:20:20,384 --> 00:20:23,717 Cât despre dumneavoastră, dragă domnule, fii atât de amabil și scoate-l pe al tău. 176 00:20:24,012 --> 00:20:26,847 Nu \x22stimate domnule\x22 pe mine. 177 00:20:27,181 --> 00:20:31,595 Am venit să vă vedem, profesor, pentru o problemă de afaceri. - Cine suntem? 178 00:20:33,522 --> 00:20:36,689 Suntem noul management al casei Comitetul acestui bloc. 179 00:20:37,276 --> 00:20:41,440 Eu sunt hvonder, numele ei este Viazemskaya. 180 00:20:42,991 --> 00:20:46,407 tovarășul Pestrukhin și tovarășul Zharovkin. 181 00:20:47,621 --> 00:20:52,911 Tu s-au stabilit în apartamentul lui Fiodor Pavlovici Ablin? - Noi. 182 00:20:54,628 --> 00:21:00,049 Ah, Doamne, casa asta s-a terminat. Ce este se va întâmpla cu încălzirea cu abur? 183 00:21:00,425 --> 00:21:03,713 - Vă bateți joc de noi, domnule profesor? - Departe de asta... 184 00:21:04,055 --> 00:21:09,096 o, ce te aduce aici? Fii scurt, este ora mesei mele. 185 00:21:10,311 --> 00:21:13,182 Am venit să vă vedem, profesore din următorul motiv. 186 00:21:14,482 --> 00:21:18,611 Noi, Comitetul Camerei, am venit să vedem tu după o adunare generală a chiriașilor... 187 00:21:19,155 --> 00:21:23,947 ...de acest bloc, la care se pune întrebarea a realocării spațiului de locuit a fost... 188 00:21:25,035 --> 00:21:27,112 Cine a stat pe cine? 189 00:21:27,622 --> 00:21:30,742 Fiți atât de bun încât să vă exprimați mai clar pe tine. 190 00:21:31,167 --> 00:21:34,418 Problema realocării de spațiu de locuit a fost pe ordinea de zi. 191 00:21:34,796 --> 00:21:37,750 Îți dai seama că conform regulamentului... 192 00:21:38,091 --> 00:21:41,626 ... din 12 aprilie 1924... 193 00:21:43,305 --> 00:21:47,635 ...apartamentul meu este scutit de orice și fiecare realocare și relocare? 194 00:21:47,977 --> 00:21:53,730 Știm asta. Dar când adunarea generală după luarea în considerare a întrebării... 195 00:21:54,567 --> 00:21:59,230 ...a ajuns la concluzia că, de si mare, ocupi prea mult spatiu. 196 00:21:59,531 --> 00:22:03,481 - Mult prea mult. - Locuiesti singur in sapte camere! 197 00:22:03,785 --> 00:22:06,989 Locuiesc și lucrez în șapte camere. 198 00:22:13,046 --> 00:22:17,339 Și mi-ar plăcea foarte mult un opt. Am nevoie de o cameră pentru o bibliotecă. 199 00:22:17,592 --> 00:22:20,842 - O al optulea? Asta e tare. - Incredibil. 200 00:22:21,179 --> 00:22:27,348 Scuzați-mă, domnule profesor, dar adunarea generală dintre chiriașii acestui bloc vă solicită... 201 00:22:27,770 --> 00:22:31,933 ...ca o chestiune de disciplina muncii... 202 00:22:32,691 --> 00:22:34,768 ...sa renunti la mesele tale cameră în mod voluntar. 203 00:22:36,195 --> 00:22:40,109 - Nimeni în Moscova nu are săli de mese. - Nici măcar Isadora Duncan. 204 00:22:40,449 --> 00:22:45,955 Și, de asemenea, că ar trebui să renunți la cabinetul de consultații. Studiul dumneavoastră se poate dubla perfect ca o cameră de consultanță. 205 00:22:46,331 --> 00:22:48,573 - Aşa. - Așa este, tovarăși? 206 00:22:48,874 --> 00:22:51,284 Unde ar trebui să fiu sa iau mancare? 207 00:22:51,671 --> 00:22:54,126 În dormitor. 208 00:22:55,841 --> 00:23:00,634 Ma astept ca asta este Isadora Duncan o face. 209 00:23:01,055 --> 00:23:05,350 Poate că ia masa în biroul ei și disecă iepuri în baia ei. 210 00:23:05,727 --> 00:23:09,143 Poate. Dar eu nu sunt Isadora Duncan. 211 00:23:10,648 --> 00:23:14,481 Voi lua masa în sala de mese și operează în sala de operație. 212 00:23:14,778 --> 00:23:18,194 Vă rugăm să informați adunarea generală despre acest lucru. Și între timp, vă rog să-mi permiteți... 213 00:23:18,365 --> 00:23:21,900 ...a lua cina unde toți oamenii normali o fac. 214 00:23:22,703 --> 00:23:25,620 Și nu în hol și nu la cresa! 215 00:23:29,836 --> 00:23:34,083 În acest caz, domnule profesor, din cauza rezistenței tale încăpățânate... 216 00:23:36,259 --> 00:23:39,130 ... ne vom plânge de tine către autoritățile superioare. 217 00:23:39,638 --> 00:23:42,556 O clipă. Vă rog, așteptați un minut. 218 00:23:48,731 --> 00:23:53,310 Dă-mi legătura cu Piotr Alexandrovici. profesorul Preobrajenski. 219 00:23:53,695 --> 00:23:58,819 Piotr Alexandrovici? Mă bucur că am fost capabil să ajungă la tine. Multumesc, sunt bine. 220 00:23:59,200 --> 00:24:02,534 Piotr Alexandrovici, operațiunea dvs. este anulată. 221 00:24:03,038 --> 00:24:05,327 Și la fel sunt toate celelalte operațiuni ale mele. 222 00:24:05,666 --> 00:24:08,702 Renunț la practica mea la Moscova și în Rusia în general. 223 00:24:09,420 --> 00:24:14,414 Patru oameni tocmai au intrat să mă vadă. Una dintre ele este o femeie îmbrăcată în bărbat. 224 00:24:14,967 --> 00:24:20,259 Doi bărbați sunt înarmați cu revolvere. Mă terorizează! 225 00:24:21,057 --> 00:24:23,216 Scuze... Profesore... 226 00:24:23,601 --> 00:24:26,436 Nu pot lucra în asemenea condiții și nu au dreptul să. 227 00:24:26,729 --> 00:24:32,567 o Îmi voi înceta activitățile, închide-mi apartamentul și mergi la ochi. 228 00:24:33,112 --> 00:24:36,563 Pot lăsa cheile lui Hvonder. Lasă-l să opereze. 229 00:24:37,533 --> 00:24:39,609 Dar cu o condiție. 230 00:24:40,285 --> 00:24:44,451 Nu-mi pasă cine, unde sau ce, 231 00:24:45,125 --> 00:24:49,870 ...cu condiția să fie genul de hârtie asta ar ține hvonder... 232 00:24:50,755 --> 00:24:55,881 ...sau oricine se apropie usa apartamentului meu! 233 00:24:56,553 --> 00:24:59,888 Ultimul în certificate. Faptic! 234 00:25:00,391 --> 00:25:02,799 Real! O adevărată protecție! 235 00:25:04,354 --> 00:25:08,268 Nu vreau să-mi fie menționat numele! În ceea ce îi privește, eu sunt mort. 236 00:25:08,900 --> 00:25:12,068 Dați receptorul lui hvonder. 237 00:25:13,614 --> 00:25:16,365 Te deranjează, ești căutat la telefon. 238 00:25:20,621 --> 00:25:23,991 Buna ziua. Da... sunt hvonder, președintele a Comitetului de conducere al Camerei. 239 00:25:33,343 --> 00:25:38,503 Da. Ne acționam doar conform la regulamente... înțeleg. 240 00:25:40,684 --> 00:25:43,140 Profesorul are destul oricum privilegii excepționale. 241 00:25:43,604 --> 00:25:45,762 Știm despre munca lui. 242 00:25:46,274 --> 00:25:49,393 Urma să-l părăsim nu mai puțin de cinci camere... 243 00:26:01,957 --> 00:26:05,160 Aceasta este o rușine. 244 00:26:11,508 --> 00:26:14,593 Dacă ar fi o discuție acum aș face-o dovedește-i acestui Piotr Alexandrovici... 245 00:26:14,887 --> 00:26:18,802 Scuzați-mă, doriți să deschideți o discutie chiar acum? 246 00:26:19,100 --> 00:26:21,722 Pot să-ți înțeleg ironia, profesor. 247 00:26:22,020 --> 00:26:26,563 Vom pleca acum. până când, în calitate de președinte al departamentul cultural al acestei case am... 248 00:26:26,817 --> 00:26:28,975 - Preşedintă. - Preşedintă. 249 00:26:29,736 --> 00:26:34,980 ... Vă sugerez să cumpărați unele dintre aceste reviste vândut în folosul copiilor Germaniei. 250 00:26:35,326 --> 00:26:38,612 - Cincizeci de copeici un exemplar. - Nu. Nu o voi face. 251 00:26:38,955 --> 00:26:43,249 - Dar de ce nu? - Nu vreau. 252 00:26:44,670 --> 00:26:49,794 Nu ai nicio simpatie pentru copiii Germaniei? - Am simpatie. 253 00:26:50,425 --> 00:26:53,047 - Îți rănești cincizeci de copeici? - Nu. 254 00:26:53,762 --> 00:26:56,965 - Atunci de ce? - Nu le vreau. 255 00:26:58,810 --> 00:27:04,350 Știți, domnule profesor, dacă nu ați fi fost o lumină cunoscută în toată Europa... 256 00:27:04,649 --> 00:27:07,686 ...dacă nu ai fi fost mijlocit de anumiți oameni în cel mai rușinos mod... 257 00:27:08,111 --> 00:27:11,645 ...ar trebui să fii arestat. - Pentru ce? 258 00:27:12,407 --> 00:27:18,411 - Nu vă place proletariatul. - Nu, nu-mi place proletariatul. 259 00:27:19,415 --> 00:27:23,911 Zina, dragă, te rog, servește cina. Cu permisiunea dumneavoastră, doamnelor și domnilor? 260 00:27:36,933 --> 00:27:41,228 Doctore Bormenthal, roagă-te, pleacă numai caviarul, vrei. 261 00:27:42,231 --> 00:27:46,099 Aș vrea să-ți ofer o bucată de sunet sfat, toarnă-ți niște vodcă rusească... 262 00:27:46,444 --> 00:27:50,311 ...în loc de vodca englezească. - Cu binecuvântarea statului? 263 00:27:50,614 --> 00:27:55,076 Cum ai putut, dragul meu. Darya Petrovna pregătește ea însăși o votcă excelentă de casă. 264 00:27:55,495 --> 00:27:57,453 nu as spune asta, Filip Filipovici... 265 00:27:57,665 --> 00:28:00,831 ...toată lumea spune că noua vodcă este destul de bun, 30 dovada. 266 00:28:01,084 --> 00:28:04,168 Vodca ar trebui să aibă cel puțin 40 de doze, nu 30, acesta este numărul unu. 267 00:28:04,504 --> 00:28:07,078 Și numărul doi, nu se poate spune niciodată ce mizerie pun în ea în zilele noastre. 268 00:28:07,299 --> 00:28:10,301 - Îmi puteți spune ce li se poate întâmpla? - Orice. 269 00:28:12,847 --> 00:28:14,590 Exact asta cred. 270 00:28:18,561 --> 00:28:22,181 Și acum, Ivan Arnoldovici, înghiți acest pic deodată. 271 00:28:26,278 --> 00:28:30,407 Și dacă îmi spui că nu-ți place, ești dușmanul meu jurat pe viață. 272 00:28:40,668 --> 00:28:43,954 Nu-ți place? Tu nu? 273 00:28:44,881 --> 00:28:46,921 Răspunde-mi, dragă doctor. 274 00:28:47,968 --> 00:28:51,337 Este excelent. - Ar trebui să cred. Rețineți, Ivan Arnoldovici, că singurii oameni, 275 00:28:51,846 --> 00:28:57,637 ...care iau vodcă cu colații reci și supă au mai rămas câțiva moșieri pe care bolșevicii nu au avut timp să-i ucidă. 276 00:28:57,979 --> 00:29:03,222 Oricine cu o scânteie de respect de sine își ia aperitivele fierbinți. 277 00:29:03,818 --> 00:29:07,733 Și dintre toate aperitivele fierbinți la Moscova, acesta este cel mai bun. 278 00:29:08,698 --> 00:29:14,819 Cândva le făceau magnific în \x22laviansky Bazar\x22. 279 00:29:17,959 --> 00:29:19,239 Acolo, ia-o. 280 00:29:23,547 --> 00:29:27,498 Dacă hrănești un câine la masă, apoi tu nu-l va scoate de aici pentru dragoste sau bani. 281 00:29:28,137 --> 00:29:31,302 Eu nu mă supăr. Bietul a murit de foame. 282 00:29:33,350 --> 00:29:38,974 Mâncarea, Ivan Arnoldovich, este subtilă lucru. Trebuie să știi să mănânci. 283 00:29:39,898 --> 00:29:44,192 Și totuși, gândește-te că majoritatea oamenilor nu stiu deloc sa mananc. 284 00:29:44,570 --> 00:29:51,867 Trebuie nu numai să știi ce să mănânci, dar când și cum și ce să spui în timp ce mănânci. 285 00:29:52,370 --> 00:29:57,116 Dacă îți pasă de digestia ta, sfatul meu este: 286 00:29:57,417 --> 00:30:02,957 ...nu vorbi despre bolșevism sau medicamente la masă. 287 00:30:03,257 --> 00:30:07,420 Și, Doamne ferește - nu citiți niciodată oviet ziare înainte de cină. 288 00:30:08,470 --> 00:30:12,220 - Dar nu există alte ziare. - Nu citi deloc. 289 00:30:13,017 --> 00:30:17,062 Am făcut odată treizeci de teste în clinica mea. Și ghici ce? 290 00:30:17,522 --> 00:30:22,184 Aceia dintre pacienții mei pe care Am forțat să citesc \x22Pravda\x22... 291 00:30:22,695 --> 00:30:24,771 ...slăbit. 292 00:30:26,198 --> 00:30:29,200 Și, în plus, erau retardați reflexe ale genunchilor, pofta de mancare... 293 00:30:29,535 --> 00:30:32,985 ... și a prezentat simptome de depresie generală. Da. 294 00:30:34,540 --> 00:30:42,500 Anii grei de luptă 295 00:30:43,634 --> 00:30:50,764 pentru libertatea acestui lucru țara au plecat. 296 00:30:52,768 --> 00:31:00,978 Cei care îi urmează 297 00:31:02,570 --> 00:31:10,282 sunt de asemenea dificile. 298 00:31:11,996 --> 00:31:14,120 Zina, draga mea, ce-i zgomotul acela? 299 00:31:15,084 --> 00:31:18,168 - Au o altă adunare generală. - Ce, din nou? 300 00:31:18,671 --> 00:31:22,752 Ei bine, deci a început. Acesta este sfârșitul acestei case. Cosi ei vor face lucrurile să meargă. 301 00:31:23,050 --> 00:31:25,755 În primul rând, vor fi cântări comunitare în fiecare seară, apoi conductele vor îngheța în toalete... 302 00:31:26,054 --> 00:31:28,627 ...apoi conductele de încălzire cu abur va exploda și așa mai departe. 303 00:31:28,973 --> 00:31:31,643 Pictezi un tablou prea sumbru, Filip Filipovici. 304 00:31:31,893 --> 00:31:33,685 Sunt foarte diferiți acum. 305 00:31:33,937 --> 00:31:37,388 Și nu voi aminti de cazan, draga mea... 306 00:31:38,275 --> 00:31:42,107 Lasă-i! Când are loc o revoluție socială merge mai departe, se face fără încălzire centrală. 307 00:31:42,529 --> 00:31:46,658 Dar te întreb, de ce toate acestea, cand a inceput totul... 308 00:31:47,034 --> 00:31:52,575 ...De ce toată lumea mărșăluiește în sus și în jos scară de marmură în galoșuri murdare și cizme de pâslă? 309 00:31:53,041 --> 00:31:55,199 Doar ascultă asta! 310 00:31:55,753 --> 00:32:00,248 De ce trebuie să păstrăm încă galoșuri sub cheie... 311 00:32:00,507 --> 00:32:03,877 ...și pune un soldat de pază peste ei pentru a preveni furtul lor? 312 00:32:04,178 --> 00:32:09,517 Ar putea foarte bine să facă bani vorbind la întâlniri. Un difuzor de primă clasă. 313 00:32:09,808 --> 00:32:12,478 De ce a fost scos covorul de la scara principală? 314 00:32:16,441 --> 00:32:22,776 Oare Karl Marx interzice oamenii pentru a acoperi scările cu covoare? 315 00:32:23,657 --> 00:32:29,328 Karl Marx a scris undeva, că ușa de la intrare Numărul doi al casei de pe copacul Prechistenka... 316 00:32:29,622 --> 00:32:35,327 ...ar trebui să fie îmbrăcate, astfel încât oamenii să aibă să mergi și să intri pe ușa din spate? 317 00:32:37,464 --> 00:32:41,212 La ce folosește cuiva? De ce nu poate pleca proletariatul... 318 00:32:41,551 --> 00:32:45,798 ... galoșele lui murdare de jos în loc să murdărească marmura? 319 00:32:46,515 --> 00:32:49,682 - Dar proletarii nu au deloc galoșuri, Filip Filipovici. - Nimic de genul. 320 00:32:51,604 --> 00:32:55,222 Au galoșuri acum iar galoșurile alea sunt ale mele! 321 00:32:56,108 --> 00:32:59,976 Aceleași galoșuri care a dispărut în 1918. 322 00:33:00,279 --> 00:33:02,651 o întrebarea este cine a ciupit ei? eu? Imposibil. 323 00:33:03,200 --> 00:33:07,280 ablin burghezi? Polozov, producatorul de zahar? În niciun caz. 324 00:33:07,621 --> 00:33:11,156 A fost făcut de aceia păsări cântătoare acolo sus. 325 00:33:11,750 --> 00:33:15,000 Dar dacă le-ar scoate când urcă la etaj. 326 00:33:15,713 --> 00:33:18,630 De ce naiba au trebuit să înlăture flori de la aterizare? 327 00:33:19,175 --> 00:33:24,715 De ce electricitatea, care dacă îmi amintesc bine a eșuat doar de două ori în ultimii douăzeci de ani... 328 00:33:24,931 --> 00:33:27,885 ...acum ieși în mod regulat de două ori pe zi? 329 00:33:28,184 --> 00:33:32,348 Este Perturbare, Filip Filipovici. - Și ce înseamnă această \x22disrupție\x22 a ta? 330 00:33:32,898 --> 00:33:34,973 O bătrână cu o mătură? 331 00:33:35,316 --> 00:33:39,481 O vrăjitoare care a spart toate ferestrele și stingi toate luminile? 332 00:33:41,199 --> 00:33:46,870 Nu așa ceva. ce faci adică prin acel cuvânt? 333 00:33:51,126 --> 00:33:56,286 Vă spun despre ce este: Dacă în loc să funcționeze în fiecare seară trebuia să încep să cânt în cor... 334 00:33:58,050 --> 00:34:01,584 ... în apartamentul meu, Aș primi Disruption. 335 00:34:02,763 --> 00:34:07,721 Dacă când merg la toaletă nu fac pipi, mă scuzați expresia, în castron, dar în schimb pe podea... 336 00:34:08,060 --> 00:34:12,972 ... și dacă Zina și Darya Petrovna fac la fel, ar fi Perturbare în toaletă. 337 00:34:13,441 --> 00:34:16,857 Prin urmare, perturbarea nu are loc în toalete, dar în capul oamenilor. 338 00:34:17,863 --> 00:34:22,987 o când încep acei baritoni urlând \x22Departe de întrerupere\x22. 339 00:34:23,368 --> 00:34:25,906 Serios, râd. 340 00:34:26,496 --> 00:34:30,958 Înseamnă că fiecare dintre ei ar trebui s-a lovit pe ceafă! 341 00:34:31,419 --> 00:34:34,953 Și apoi când a bătut toate halucinațiile sunt eliminate... 342 00:34:35,339 --> 00:34:39,124 ...și se apucă să curețe hambarele - care este treaba lui in primul rand... 343 00:34:39,552 --> 00:34:41,878 ...toată această Perturbare va dispare de la sine. 344 00:34:43,557 --> 00:34:50,355 Nu poți sluji doi zei, draga doctor. 345 00:34:51,357 --> 00:34:56,648 Nu poți mătura murdăria din tramvaiul urmărește și stabilește soarta... 346 00:34:57,780 --> 00:35:01,197 ...a unor cerșetori străini in acelasi timp. 347 00:35:02,201 --> 00:35:04,740 Pari ca un contrarevolutionar, Filip Filipovici. 348 00:35:05,121 --> 00:35:07,612 Nimic periculos. Nimic contrarevoluționar. 349 00:35:08,166 --> 00:35:12,959 De altfel, acesta este un alt cuvânt Pur și simplu nu suport. 350 00:35:13,255 --> 00:35:16,588 Ce dracu se presupune a însemna, oricum? Nimeni nu știe. 351 00:35:17,051 --> 00:35:19,968 o, nu e nimic contrarevoluționar în ceea ce spun. 352 00:35:20,554 --> 00:35:23,840 Este plin de simț sonor și o viață de experiență. 353 00:35:26,144 --> 00:35:30,437 Merci. Ai nevoie de mine în seara asta? Filip Filipovici? 354 00:35:30,774 --> 00:35:34,689 Nu, mulțumesc. Nu vom face face orice azi. 355 00:35:37,239 --> 00:35:41,320 În primul rând, iepurele este mort, iar pentru altul e \x22Aida\x22 la Bolshoi în seara asta. 356 00:35:41,743 --> 00:35:44,235 A trecut mult timp de când am auzit-o. Îți amintești acel duo? 357 00:35:46,708 --> 00:35:50,243 - Voi merge la timp pentru al doilea act. - Cum găsești timp pentru toate, Filip Filipovici? 358 00:35:50,502 --> 00:35:53,838 Se poate găsi timp pentru orice dacă unul nu se grăbește niciodată. 359 00:35:54,340 --> 00:35:57,258 Eu cred în diviziune de travaliu, doctore. 360 00:35:57,678 --> 00:36:03,183 Lasă-i să cânte la Bolșoi și voi opera. Și așa este. Și nu ar fi nicio întrerupere. 361 00:36:03,517 --> 00:36:06,352 Flancul o să te vindeci în curând? 362 00:36:07,314 --> 00:36:12,105 Și mai e ceva, Ivan Arnoldovich, fii atent, de îndată ce există un cadavru potrivit... 363 00:36:12,568 --> 00:36:15,487 ... ia-o direct de la masă, pune-l în lichidul nutritiv și adu-mi-l. 364 00:36:15,739 --> 00:36:19,273 Nu-ți face griji, Filip Filipovici, patologii mi-au promis. 365 00:36:19,743 --> 00:36:23,871 Profesore, va fi un experiment fără egal în lume. 366 00:36:25,124 --> 00:36:31,245 Fără îndoială. Între timp, vom examina acest arab nevrotic de stradă al nostru. 367 00:36:32,923 --> 00:36:35,593 oon vom avea nevoie de tine. 368 00:39:26,317 --> 00:39:28,144 Sunt frumos. 369 00:39:29,445 --> 00:39:33,526 Poate că sunt un prinț câine, trăind incognito. 370 00:39:35,536 --> 00:39:39,118 Nu m-aș mira dacă bunica mea avusese o aventură cu un Labrador. 371 00:39:40,333 --> 00:39:44,829 Asta explică pata albă de pe botul meu. Mă întreb cum a ajuns acolo? 372 00:39:58,227 --> 00:40:01,596 ...de la Eville la Granada... 373 00:40:03,900 --> 00:40:07,945 în liniștea nopții... 374 00:40:09,364 --> 00:40:12,899 Poți aici serenada... 375 00:40:26,923 --> 00:40:31,586 Oh, ești ca un diavol! top! Zina se poate întoarce în orice moment. 376 00:40:32,638 --> 00:40:35,593 Ce-i cu tine - ai fost si tu intinerit? 377 00:40:35,892 --> 00:40:40,851 Nu am nevoie de intinerire! Ești atât de pasionat! 378 00:40:43,107 --> 00:40:45,350 Ieși afară, afară! 379 00:40:45,694 --> 00:40:48,945 ticălos fără gurină! te voi lovi cu un buștean, nu ne spioni! 380 00:40:52,326 --> 00:40:55,326 Nu am lămurit intenționat așa că că ai putea să te uiți bine. 381 00:40:57,039 --> 00:41:01,369 Ar trebui să-i freci nasul în bufniță, ca să înveţe să nu strice lucrurile. 382 00:41:07,134 --> 00:41:11,595 De ce ai stricat bufnița, micuțule nenorocit? Bufnița ți-a făcut vreun rău? 383 00:41:11,847 --> 00:41:16,593 A fost, acum? De ce ai zdrobit portretul profesorului Mechnikov? 384 00:41:16,852 --> 00:41:19,936 Are nevoie de cel puțin o ascunzătoare bună, Filip Filipovici, sau va deveni complet răsfățat. 385 00:41:20,147 --> 00:41:23,065 Uită-te doar ce ți-a făcut galoși, Filip Filipovici. 386 00:41:23,234 --> 00:41:26,151 Nimeni nu trebuie bătut. Nu. Amintiți-vă că o dată pentru totdeauna. 387 00:41:26,613 --> 00:41:30,231 Animalele și oamenii pot doar fi tratat prin persuasiune. 388 00:41:31,117 --> 00:41:32,862 I-ai dat carnea lui azi? 389 00:41:33,162 --> 00:41:36,447 Doamne, a mâncat tot ce este în casa. Sunt surprins că nu explodează. 390 00:41:36,749 --> 00:41:39,157 Lasă-l să mănânce. E bine pentru el. 391 00:41:39,584 --> 00:41:43,120 Doctorul Bormenthal a sunat? Nicio crimă azi? - Nu. 392 00:41:45,049 --> 00:41:50,885 termină cu bufnița la taxidermist astăzi. Acum, iată opt ruble, 393 00:41:52,557 --> 00:41:55,677 ...și încă șaisprezece copeici pentru tarif. 394 00:41:56,937 --> 00:42:01,101 Du-te la Myur și cumpără un guler bun. 395 00:42:03,944 --> 00:42:09,698 Ce rău a făcut profesorul Mechnikov iti fac? Micu hotărât. 396 00:42:23,674 --> 00:42:25,049 Băiat bun. 397 00:42:28,679 --> 00:42:31,431 Există un câine bun. 398 00:42:36,020 --> 00:42:39,390 Unde te duci? Vino la mine. 399 00:42:39,733 --> 00:42:44,111 Unde te duci? Vino la mine. Vino, vino. 400 00:42:50,035 --> 00:42:53,156 Un guler este exact ca o servietă. 401 00:42:53,664 --> 00:42:56,784 Am câștigat premiul principal al câinelui. 402 00:42:57,418 --> 00:43:02,875 O rană de cuțit în inimă? Excelent. Adu-l rotund deodată, deodată. 403 00:43:07,720 --> 00:43:12,265 Zina! Spune-i Dariei Petrovna să răspundă apeluri telefonice și luați notițe. Fără vizitatori. 404 00:43:13,769 --> 00:43:15,726 Îmbracă-te, am nevoie de tine aici. 405 00:43:25,491 --> 00:43:32,372 Omul mort - Klim Grigorievich CHUGUNKIN, 25 de ani, singur, nu este membru de partid, simpatizant. 406 00:43:32,706 --> 00:43:38,495 A fost adus în fața instanței de trei ori și nu a găsit prima data vinovat pentru lipsa probelor... 407 00:43:38,922 --> 00:43:45,042 ...a doua oară când a fost salvat de originile sale sociale, cel a treia oară a primit o pedeapsă cu suspendare de 15 ani muncă silnică. 408 00:43:46,929 --> 00:43:50,797 Furturi. Profesie: Piese de teatru balalaica din cârciumi. 409 00:43:51,227 --> 00:43:53,433 Ficat mărit (alcool). 410 00:43:54,354 --> 00:43:58,566 Cauza morții: lovit în inimă cu un cuțit într-o cârciumă. 411 00:43:59,776 --> 00:44:03,359 Liniște, vino, vino cu mine. 412 00:44:07,618 --> 00:44:10,905 Haide, Harik? harik. 413 00:44:11,831 --> 00:44:13,741 Vino aici, nu-ți fie frică. 414 00:44:18,338 --> 00:44:21,423 Zina, scoate gulerul, numai să nu-l entuziasmezi. 415 00:44:25,138 --> 00:44:27,260 Doctore, eterul, repede. 416 00:45:07,099 --> 00:45:09,424 Pot să plec acum, Filip Filipovici? 417 00:45:10,270 --> 00:45:11,727 Poţi. 418 00:45:17,610 --> 00:45:22,521 Ei bine, doctore. Una peste alta, avem nouă minute și jumătate. 419 00:45:25,827 --> 00:45:27,369 Doamne ajuta-ne. Cuțitul. 420 00:45:49,352 --> 00:45:50,894 foarfece. 421 00:46:06,412 --> 00:46:08,037 Dă-mi glandele. 422 00:46:26,184 --> 00:46:28,888 Pune cusăturile, doctore, coase pielea în acest moment. 423 00:46:36,944 --> 00:46:39,483 Nimeni în Europa nu ar putea egala dumneata, domnule profesor. 424 00:46:39,865 --> 00:46:42,652 Tăiați-o. Întoarce-l. 425 00:46:55,298 --> 00:46:56,923 Mai repede. 426 00:47:00,679 --> 00:47:02,054 Trepan. 427 00:47:13,651 --> 00:47:16,320 - Pulsul scade. - Injectie. 428 00:47:22,410 --> 00:47:24,984 - În inimă? - De ce să întrebi? 429 00:47:25,706 --> 00:47:28,493 Ar fi murit de cinci ori pe mâinile tale. Faceți injecția. 430 00:47:33,379 --> 00:47:37,081 - El este în viață, dar numai drept. - gândire de top: viu, nu viu. 431 00:47:40,680 --> 00:47:42,222 Dă-mi pituitara. 432 00:48:16,342 --> 00:48:18,169 10 minute. 433 00:48:18,886 --> 00:48:20,714 E mort desigur? 434 00:48:21,223 --> 00:48:24,141 - Un fir de puls. - prinde-l. 435 00:48:25,728 --> 00:48:30,224 Zina, vreau curat haine și o baie. 436 00:48:35,739 --> 00:48:38,858 O să fiu al naibii! Doar uita-te la el, nu este încă mort. 437 00:48:39,283 --> 00:48:41,360 Oricum, el va muri. 438 00:48:43,079 --> 00:48:47,078 Îmi pare rău pentru câine, era bun și afectuos deși avea micile lui feluri. 439 00:48:51,631 --> 00:48:55,416 Și așa, Timofeeva, vrei să-ți botezi gemenii? 440 00:48:55,718 --> 00:48:58,007 Vreau să le numesc. 441 00:48:59,013 --> 00:49:02,513 Așa este, propun următoarele nume: 442 00:49:03,434 --> 00:49:07,599 Baricada, Bebelina, Festelina... 443 00:49:08,106 --> 00:49:10,859 Nu, nu, nu. Nu. 444 00:49:11,402 --> 00:49:16,479 Să le dăm nume simple: Clara și Rose. 445 00:49:17,616 --> 00:49:22,743 În onoarea Clarei Zetkin și Rose Luxembourg, tovarăși. 446 00:49:23,707 --> 00:49:30,041 Au trecut furtunile roșii 447 00:49:31,339 --> 00:49:38,754 Am câștigat o victorie. 448 00:49:39,640 --> 00:49:47,851 Sterge lacrimile varsate in lupta 449 00:49:49,359 --> 00:49:57,534 Cu mâneca ta. 450 00:50:01,373 --> 00:50:03,199 Faceți cunoștință cu colegii mei. 451 00:50:03,750 --> 00:50:07,119 Vasili Vasilievici Bundarev, Profesor specializat în boli de piele. 452 00:50:07,378 --> 00:50:10,794 Nikolai Nikolaevici Persikov, 453 00:50:10,966 --> 00:50:13,457 ...director al Institutului Veterinar Exemplar din Moscova... - Ce faci. 454 00:50:13,635 --> 00:50:15,130 În felul acesta, vă rog. 455 00:50:19,307 --> 00:50:20,850 Puteți începe, doctore. 456 00:50:21,351 --> 00:50:24,139 Sunt în pierdere. De Dumnezeu, este de necrezut. 457 00:50:24,522 --> 00:50:26,265 lectura tarta. 458 00:50:27,149 --> 00:50:31,444 La 23 decembrie prof. Preobrazhensky a început prima operațiune de acest gen... 459 00:50:31,655 --> 00:50:34,229 ... să fie interpretat în Europa. 460 00:50:34,657 --> 00:50:39,201 Sub anestezie cloroformică a câinelui Testiculele și glanda pituitară au fost îndepărtate... 461 00:50:39,538 --> 00:50:44,662 ..și înlocuit cu testicule umane implantate și hipofiza luată de la un mascul mort. 462 00:50:45,043 --> 00:50:48,875 Scopul operațiunii: conduită un experiment pentru a afla... 463 00:50:49,214 --> 00:50:53,924 ...despre viabilitatea funcțională a hipofizei într-un organism gazdă și rolul său în întinerire. 464 00:50:54,220 --> 00:50:58,598 Operațiune efectuată de: Prof. P.P. Preobrazhensky, Asistat de: Dr. I.A. Bormenthal. 465 00:50:59,100 --> 00:51:03,680 - Foarte interesant. Și rezultatul? - Da, care sunt rezultatele? 466 00:51:03,981 --> 00:51:06,472 Rezultatele sunt uimitoare. 467 00:51:06,900 --> 00:51:10,899 A existat malțul de păr pe frunte și de-a lungul părților laterale ale trunchiului. 468 00:51:11,155 --> 00:51:17,241 Scoarța în loc de „aow-aow” acum sună mai mult ca un adult amintind de sunetele \x22ah\x22 și \x22uh\x22. 469 00:51:17,495 --> 00:51:23,700 Dar cel mai important punct este prelungirea extremități și înlocuirea ghearelor cu unghii. 470 00:51:31,677 --> 00:51:33,634 Pe aici. Doctor. 471 00:51:35,140 --> 00:51:36,550 domnilor. 472 00:51:54,076 --> 00:51:55,535 Foarte ciudat. 473 00:51:56,162 --> 00:51:59,116 Aceste simptome au apărut în a patra ziua urmatoare operatiei. 474 00:52:02,334 --> 00:52:07,081 - Unghiile cresc intr-un ritm incredibil. - Îl urmăresc de două zile. 475 00:52:07,381 --> 00:52:11,925 Felicitări, colega. Wells' personajele nu sunt nimic în comparație cu tine. 476 00:52:12,596 --> 00:52:16,842 Ei bine, am crezut că totul a fost un gunoi. - Ce folos să vorbim despre Wells și despre chestiuni minore. 477 00:52:17,184 --> 00:52:22,640 Colege, ceea ce ai făcut a fost nemaiauzit. Este o revoluție în medicină. Un triumf! 478 00:52:23,107 --> 00:52:27,685 sunt foarte bucuros. Dar totuși, colegii: care este diagnosticul? 479 00:52:28,320 --> 00:52:32,615 astfel de cazuri nu sunt descrise în literatură. - Sunt în pierdere. 480 00:52:33,243 --> 00:52:37,704 Nimeni nu a observat nimic asa. Să continuăm să urmărim. 481 00:52:38,373 --> 00:52:40,165 Dă-i niște hering. 482 00:52:42,587 --> 00:52:45,256 O schimbare de gust a avut loc ieri. 483 00:53:06,153 --> 00:53:08,560 Oamenii spun marțieni locuiește aici acum. 484 00:53:10,032 --> 00:53:15,323 La naiba cu maritanii. Uite, aici este în negru și alb în ziarul din 7 ianuarie: 485 00:53:16,164 --> 00:53:20,791 ...zvonuri despre marțieni de pe aleea Obukhov sunt răspândite de comercianții din ukharevka... 486 00:53:21,210 --> 00:53:25,956 ... vor fi aspru pedepsiți. Este clar? - O ce naiba cauți aici? 487 00:53:30,387 --> 00:53:32,296 Dumnezeu ştie. 488 00:53:41,148 --> 00:53:46,605 Când voi publica manuscrisul, voi sublinia, pe care nu m-aș fi descurcat fără tine. 489 00:53:47,113 --> 00:53:49,866 Asta nu contează. Totuși, mulțumesc. 490 00:53:51,910 --> 00:53:53,488 Prinde-l! 491 00:53:57,916 --> 00:54:00,324 Profesore, s-a ridicat! 492 00:54:01,880 --> 00:54:05,130 Observați cât de repede se îngrașă. - 25 de kilograme. 493 00:54:05,425 --> 00:54:08,840 El mănâncă de două ori mai mult decât a mâncat înainte. - aprins fonograful. 494 00:54:13,809 --> 00:54:15,601 Este fenomenal. 495 00:54:18,022 --> 00:54:21,770 - Poate că îi este foame? - Adu ceva, te rog. 496 00:54:24,612 --> 00:54:27,529 Profesore, suntem martori un miracol. 497 00:54:28,533 --> 00:54:31,487 Știți ce este \x22abyrvalg\x22? 498 00:54:33,330 --> 00:54:39,949 Este... GLAVRYBA, pescuit, colega, scris în ordine inversă. 499 00:54:41,171 --> 00:54:42,795 Este GLAVRYBA. 500 00:54:57,314 --> 00:54:59,721 Doctore, clorură de amoniu. 501 00:55:01,693 --> 00:55:04,149 Profesore, i-a căzut coada. 502 00:55:06,114 --> 00:55:09,567 Este posibil ca omenirea să-și amintească de multă vreme această moștenire... 503 00:55:09,911 --> 00:55:13,244 ..lasat pana in momentul de comunismul militar. 504 00:55:13,539 --> 00:55:18,285 Lăsați aceste glande să trăiască o viață a lor proprii să fie transformate în mașini speciale... 505 00:55:18,544 --> 00:55:22,672 ...fabrici speciale pentru întinerire și îmbunătățirea oamenilor vii! 506 00:55:28,972 --> 00:55:31,808 Și eu, am citit Brokgauz și Efron. Am citit două volume. 507 00:55:32,351 --> 00:55:34,557 Citiți și citiți, cuvintele nu sunt dificile. 508 00:55:34,811 --> 00:55:38,228 Mechislav, Boguslav și cu mine vom fi naibii dacă îmi amintesc cine este cine. 509 00:55:39,066 --> 00:55:41,438 Odată ce închizi cartea, nu a mai ramas nimic! 510 00:55:42,444 --> 00:55:46,490 Îmi amintesc un nume - Mandrian. 511 00:55:46,700 --> 00:55:49,701 Ce fel de Mandrian? Nu există niciun Mandrian în carte. 512 00:55:50,579 --> 00:55:55,325 Pe pagina din stânga erau doi Bronețki. Unul era domnul Adrian, celălalt Marian. 513 00:55:55,710 --> 00:55:58,035 Și îl am pe Mandrian. 514 00:56:00,381 --> 00:56:02,670 Și îl am pe Mandrian. 515 00:56:05,345 --> 00:56:09,638 Nu, nu, nu. Va fi nicio recepție astăzi. Nu pot. 516 00:56:10,058 --> 00:56:14,886 Dumnezeu știe ce, 82 de telefoane. Toată lumea e nebună! 517 00:56:15,439 --> 00:56:17,645 Ivan Arnoldovici, te rog. 518 00:56:22,487 --> 00:56:26,949 Scuză-mă, sunt reporter de ziar. Multumesc. 519 00:56:27,452 --> 00:56:30,903 Scuză-mă, doctore... - Îmi pare rău, dar nu va fi nicio recepție astăzi. 520 00:56:31,206 --> 00:56:34,206 profesor... - Profesorul va informa fiecare despre ora numirii. 521 00:56:34,459 --> 00:56:38,160 Îmi pare rău, este absolut imposibil de făcut orice astăzi, îmi pare rău, îmi pare foarte rău. 522 00:56:39,422 --> 00:56:42,673 Arzător cu kerosen. Recunoașterea americană. 523 00:56:43,427 --> 00:56:46,215 Moscova tate Îmbrăcăminte rupturi. Arzător cu kerosen. 524 00:56:46,972 --> 00:56:49,379 Pub. Încă câteva. 525 00:56:49,851 --> 00:56:53,350 Pub. Încă câteva. 526 00:56:55,481 --> 00:56:58,518 Pub. Încă câteva. 527 00:56:59,819 --> 00:57:02,572 Pub. Încă câteva. 528 00:57:03,157 --> 00:57:07,699 Moscow tate Îmbrăcăminte rupturi, Moscow tate Spărturi de îmbrăcăminte. Pub. Încă câteva. 529 00:57:08,704 --> 00:57:11,112 Burghez, burghez. 530 00:57:12,291 --> 00:57:17,119 împingere de sus, bugger. Coborâți din autobuz. fiu de cățea. 531 00:57:17,379 --> 00:57:18,578 culmea. 532 00:57:18,756 --> 00:57:21,248 Arzător cu kerosen. Recunoașterea americană. 533 00:57:21,801 --> 00:57:25,005 Moscow tate îmbrăcăminte rupturi, Moscow tate îmbrăcăminte rupturi, Moscova tate Îmbrăcăminte rupturi. 534 00:57:25,347 --> 00:57:27,423 Arzător cu kerosen. Pub. 535 00:57:27,766 --> 00:57:30,008 Trebuie să-mi recunosc greșeala. 536 00:57:30,436 --> 00:57:35,810 Transplantul de hipofiză induce nu întinerire ci umanizare totală. 537 00:57:36,109 --> 00:57:41,067 Acest lucru nu scade, însă, valoarea dintre voi descoperire fantastică uimitoare. 538 00:57:41,406 --> 00:57:44,323 Moscova tate Îmbrăcăminte rupturi. fiu de cățea. 539 00:57:45,493 --> 00:57:47,153 Moscova tate Îmbrăcăminte rupturi. 540 00:57:47,495 --> 00:57:51,447 Moscow Tate Îmbrăcăminte rupturi... Da, da, Doctore, dragă, Moscova Tate Îmbrăcăminte rupturi. 541 00:57:52,292 --> 00:57:53,668 Arzător cu kerosen. 542 00:57:54,337 --> 00:57:58,334 Ivan Arnoldovich, te rog du-te și cumpără-i o jachetă și pantaloni. 543 00:57:58,883 --> 00:58:01,254 Un fenomen uimitor. 544 00:58:01,969 --> 00:58:08,554 \x22Recent s-a născut un copil în Obukhov Alee care cântă la vioară\x22 545 00:58:10,604 --> 00:58:15,599 \x22A fost numai datorită realizărilor lui medicina contemporană că s-ar putea naște. \x22 546 00:58:17,069 --> 00:58:23,024 \x22Fotografia îl prezintă pe prof. P.P. Preobrazhensky, care a realizat secțiunea kaesariană asupra mamei. \x22 547 00:58:23,284 --> 00:58:26,071 - Cezariană. - Să fie cezariană. 548 00:58:27,539 --> 00:58:31,453 - Dar e doctorul Bormenthal. - Staţi să văd. 549 00:58:36,465 --> 00:58:44,010 Crede-mă pe cuvânt, pe 4 mai 1925 lumea se va prăbuși într-o axă cerească. 550 00:58:44,348 --> 00:58:47,467 - E adevărat, îți spun. Este adevărat. - Doamne. 551 00:58:53,774 --> 00:58:55,435 Prinde-l. 552 00:59:00,491 --> 00:59:01,770 La naiba cu tine. 553 00:59:07,415 --> 00:59:09,407 - Pune-ți pantalonii. - Doar un minut. 554 00:59:10,042 --> 00:59:12,664 Stați la coadă, nenorociți, la coadă! 555 00:59:13,420 --> 00:59:15,710 - Dă-i nişte hering. - Stai la coada! 556 00:59:24,641 --> 00:59:28,140 Dă o țigară, tu au pantaloni cu dungi. 557 00:59:30,564 --> 00:59:32,106 Nu scuipa pe podea. 558 00:59:33,317 --> 00:59:35,356 Pierde-te, păduchiule. 559 00:59:36,821 --> 00:59:40,522 Dacă te mai lași vreodată insultați-mă pe mine sau pe doctor... 560 00:59:41,785 --> 00:59:43,908 ...vei fi pedepsit. 561 00:59:50,085 --> 00:59:54,296 El înțelege, Philip Filipovici, înțelege. 562 00:59:57,426 --> 01:00:00,298 În fiecare zi creierul lui devine tot mai treaz. 563 01:00:00,596 --> 01:00:05,343 Profesore, Harik se va dezvolta într-un personalitate foarte avansată din punct de vedere intelectual. 564 01:00:06,103 --> 01:00:08,260 Crezi că da? 565 01:00:10,398 --> 01:00:13,436 Ești bine, Filip Filipovici? 566 01:00:15,404 --> 01:00:19,567 Am creat o astfel de mizerie cu aceasta pituitara... 567 01:00:21,243 --> 01:00:23,532 ...că apartamentul a devenit nelocuibilă. 568 01:00:23,788 --> 01:00:26,706 Ivan Arnoldovich, dragă... 569 01:00:27,000 --> 01:00:30,748 ...te rog să te muți cu mine pentru timpul fiind, altfel nu mă descurc cu el. 570 01:00:44,060 --> 01:00:45,767 Haideți, tovarăși. 571 01:01:58,180 --> 01:02:01,135 a profesorului Preobrazhensky minunat experiment... 572 01:02:01,434 --> 01:02:04,602 ...a dezvăluit unul dintre mistere a creierului uman. 573 01:02:05,272 --> 01:02:10,183 Funcția misterioasă a hipofizei acum a fost clarificat! 574 01:02:17,701 --> 01:02:20,406 Determină aspectul uman. 575 01:02:20,872 --> 01:02:26,115 Un nou domeniu a fost deschis științei, fără ajutor din orice replici faustiene a fost creat un homunculus. 576 01:02:27,504 --> 01:02:32,665 Bisturiul chirurgului a adus pentru a trăi o nouă ființă umană. 577 01:02:37,097 --> 01:02:39,671 prof. Preobrazhensky - esti un creator! 578 01:02:43,103 --> 01:02:49,522 Din punct de vedere fizic, el este un om complet fiind, greutatea de aproximativ 108 Ibs. 579 01:02:50,528 --> 01:02:52,521 Sub înălțimea medie. 580 01:02:53,782 --> 01:02:56,569 Mănâncă hrană umană, a început să fumeze. 581 01:02:57,328 --> 01:03:00,244 Cântă la instrumente muzicale. 582 01:03:05,461 --> 01:03:06,872 Poftim. 583 01:04:19,791 --> 01:04:21,997 Filip Filipovici, e suficient, nu-i asa. 584 01:04:23,879 --> 01:04:27,294 Eh, vorbește Moscova, vorbește Rusia 585 01:04:28,133 --> 01:04:30,920 Oh, mărul meu gustos 586 01:04:31,345 --> 01:04:34,299 Aici vine o fată cu pielea albă. 587 01:04:34,597 --> 01:04:37,884 Cu pielea albă într-o haină de blană preţioasă 588 01:04:38,184 --> 01:04:41,435 Dă-ne ceva și vei rămâne intactă. 589 01:04:41,772 --> 01:04:44,809 Oh, mărul meu gustos 590 01:04:45,110 --> 01:04:48,146 Vino aici, burgheze, Îți voi smulge ochiul. 591 01:04:48,488 --> 01:04:51,406 Voi smulge un ochi dar celălalt va rămâne 592 01:04:51,700 --> 01:04:55,318 Ca să vezi tu, ticălosule, înaintea cui să se plece. 593 01:04:57,820 --> 01:05:01,024 - Filip Filipovici, ești bine? - Filip Filipovici! Profesor! 594 01:05:01,366 --> 01:05:03,074 Ce nenorocire. 595 01:05:03,868 --> 01:05:06,574 Puls. Puls, verifică pulsul. Clorura de amoniu. 596 01:05:06,871 --> 01:05:09,789 Deschide ferestrele, deschide ferestrele! 597 01:05:11,753 --> 01:05:14,160 Mai dansează? 598 01:05:16,924 --> 01:05:18,466 El este. 599 01:08:36,464 --> 01:08:39,833 \x22Nu există nicio îndoială că este ilegitimul lui... 600 01:08:40,177 --> 01:08:43,877 ...(cum se spunea în putred societatea burgheza) fiul. 601 01:08:46,351 --> 01:08:50,432 Așa sunt membrii pseudo-învățați a burgheziei noastre preferă să se distreze. 602 01:08:50,731 --> 01:08:56,938 Toată lumea poate ocupa șapte camere până când sabia strălucitoare a dreptății... 603 01:08:58,532 --> 01:09:02,947 ... luminează peste el ca o rază roșie. hvonder. 604 01:09:08,462 --> 01:09:10,918 La naiba. 605 01:09:13,176 --> 01:09:17,803 Moo-oon strălucește... strălucește puternic... 606 01:09:18,641 --> 01:09:22,592 Luna strălucește... Nu pot scăpa de melodia blestemată! 607 01:09:24,774 --> 01:09:28,939 Zina, spune-i că e ora cinci. 608 01:09:29,613 --> 01:09:31,939 Spune-i să tacă. Da. 609 01:09:32,993 --> 01:09:35,068 Și roagă-l să vină aici, te rog. 610 01:09:51,640 --> 01:09:57,478 Cred că ți-am cerut deja de două ori să nu dormi patul înalt din bucătărie – mai ales în timpul zilei. 611 01:09:59,817 --> 01:10:02,273 Aerul este mai plăcut în bucătărie. 612 01:10:03,030 --> 01:10:06,565 Ce naiba este atât de respingător obiect? Adică cravata ta. 613 01:10:07,953 --> 01:10:11,322 Ce e respingător la asta? Este o cravată inteligentă. 614 01:10:12,291 --> 01:10:14,331 Daria Petrovna mi l-a dat. 615 01:10:14,585 --> 01:10:18,205 În acest caz, ți-a dat Darya Petrovna o urâciune, ca pantofii tăi. 616 01:10:18,507 --> 01:10:20,713 Ce fel de strălucire sunt gunoi? 617 01:10:22,386 --> 01:10:24,463 Sunt mai rău decât alți oameni? 618 01:10:25,140 --> 01:10:29,304 Fă o plimbare pe Kuznetzky Most și îi vei vedea pe toți purtând pantofi din piele lacuită. 619 01:10:30,021 --> 01:10:35,894 să se oprească în bucătărie. Înţelege? Sunt femei acolo. 620 01:10:38,282 --> 01:10:42,744 Huh - femei. Doamnelor bune. 621 01:10:43,829 --> 01:10:47,329 Sunt servitori obișnuiți, dar tu ai vrea cred că erau... comisari. 622 01:10:49,587 --> 01:10:52,292 E tot curva aia Zina - ea este mereu te lamentă de mine. 623 01:10:52,673 --> 01:10:56,008 Nu îndrăzni să o suni pe Zina o curvă! Înţelege? 624 01:10:56,470 --> 01:10:58,630 Înţelege? 625 01:11:00,975 --> 01:11:02,637 Da, înțeleg. 626 01:11:03,228 --> 01:11:08,936 Acum, atunci. Nu arunca mucuri de țigară pe podea, nu scuipa, nu face mizerie în toaletă. 627 01:11:09,278 --> 01:11:11,734 Nu mai vorbi niciodată cu Zina. 628 01:11:12,031 --> 01:11:15,115 se plânge că aștepți pentru ea în colțurile întunecate. 629 01:11:16,246 --> 01:11:18,321 Și cine i-a spus pacientului: 630 01:11:19,124 --> 01:11:21,200 ... „Numai Diavolul știe”? 631 01:11:21,710 --> 01:11:24,664 Unde crezi că ești, într-o scufundare joasă? 632 01:11:25,172 --> 01:11:27,710 Sigur ești prea dur cu mine, tată. 633 01:11:28,468 --> 01:11:31,635 Ce?! Nu îndrăzni să-mi spui tată! 634 01:11:32,097 --> 01:11:36,310 Ce familiaritate impertinentă? O vei face adresați-mi pe numele și patronimul meu! 635 01:11:36,770 --> 01:11:43,024 Aw, de ce nu poți să concediezi? nu scuipa... Nu fuma... Nu merge acolo... 636 01:11:43,278 --> 01:11:46,862 Este exact ca regulile într-un tramvai. De ce nu mă lași să trăiesc? 637 01:11:47,741 --> 01:11:51,076 Și despre că te numesc tată. Te înșeli aici. 638 01:11:52,081 --> 01:11:55,248 Nu ți-am cerut să cânți operația, nu? 639 01:11:56,001 --> 01:12:01,543 O afacere bună - du-te și apucă-te a unui animal, tăiați-i capul, 640 01:12:01,842 --> 01:12:04,085 ...si acum te-ai saturat de el! 641 01:12:05,222 --> 01:12:08,674 Nu am dat permisiunea să mă operez, nu? 642 01:12:09,268 --> 01:12:11,428 Nici rudele mele. 643 01:12:14,025 --> 01:12:16,979 Presupun că am dreptul să te dau în judecată. 644 01:12:19,447 --> 01:12:23,613 o obiectezi că ai fost întors într-o ființă umană, nu? 645 01:12:23,911 --> 01:12:29,786 Poate ai prefera să adulmeci din nou prin coșurile de gunoi? Sau îngheț sub porți? 646 01:12:30,085 --> 01:12:35,330 De ce continui cu mine? Coșuri de gunoi, coșuri de gunoi! Poate că îmi câștigam existența acolo. 647 01:12:36,802 --> 01:12:42,094 Și dacă aș fi murit sub cuțitul tău? Ce spui de asta, tovarăşe? 648 01:12:42,560 --> 01:12:44,968 Numele meu este Filip Filipovici. Nu sunt tovarăș de-al tău! 649 01:12:45,355 --> 01:12:49,519 Oh, sigur, știu. Desigur, cum altfel, nu suntem camarazii tăi! 650 01:12:49,860 --> 01:12:52,103 Cum am putea. Înțelegem, domnule! 651 01:12:52,947 --> 01:12:55,071 Nu am mers la universități. 652 01:12:55,618 --> 01:12:59,236 Nu am avut niciodată un apartament de cincisprezece ani camere si o baie. 653 01:13:00,124 --> 01:13:02,875 Abia acum este timpul să uităm despre toate astea. 654 01:13:04,837 --> 01:13:08,538 În prezent toată lumea are propriile sale drepturi. 655 01:13:10,970 --> 01:13:15,928 Folosește-ți degetele pentru a prinde purici! Folosește-ți degetele! Nu pot să înțeleg, de unde le iei? 656 01:13:16,644 --> 01:13:19,598 Nu crezi că mă reproduc ei intenționat, nu? 657 01:13:24,445 --> 01:13:27,150 Bănuiesc că purici la fel ca mine. 658 01:13:28,032 --> 01:13:35,614 Nu este timp să plângi 659 01:13:36,334 --> 01:13:44,879 Când lăsăm etrierul și preia oțelul muncii. 660 01:13:45,597 --> 01:13:53,854 Există un răspuns la fiecare întrebare 661 01:13:55,149 --> 01:14:04,618 Și nu există altul. 662 01:14:06,413 --> 01:14:09,368 Am nevoie de niște hârtii, Filip Filipovici. 663 01:14:10,584 --> 01:14:14,499 Hârtii? La naiba. 664 01:14:17,093 --> 01:14:20,427 - Poate... Hm... Poate am putea... - Scuze, nu. 665 01:14:21,099 --> 01:14:27,553 Te știi pe tine însuți, că un bărbat fără este strict interzis să existe un document. 666 01:14:28,608 --> 01:14:31,063 Pentru început, există comisia Camerei... 667 01:14:31,402 --> 01:14:34,607 Ce legătură are Comisia Camerei cu asta? - Ce vrei să spui? Tot. 668 01:14:34,948 --> 01:14:41,569 De fiecare dată când mă întâlnesc cu unul dintre ei mă întreabă când o să mă înregistrez. 669 01:14:41,873 --> 01:14:46,583 Îmi pot imagina ce le spui. Credeam că ți-am spus să nu faci pâine pe scări! 670 01:14:46,838 --> 01:14:49,412 Sună destul de insultător. 671 01:14:51,469 --> 01:14:53,426 Foarte jignitor. 672 01:14:54,640 --> 01:14:58,258 Ce sunt eu - un condamnat? Ce vrei să spui - pâine! 673 01:14:58,519 --> 01:15:01,722 Ce înseamnă prețiosul tău Comisia Casei spune, atunci? 674 01:15:01,982 --> 01:15:06,560 Nu există nicio chemare pentru a-l marca „prețios”. Protejează interesele oamenilor. 675 01:15:06,988 --> 01:15:09,526 Ale cui interese, pot să întreb? 676 01:15:09,825 --> 01:15:13,574 Toată lumea știe. Lucrul elemente ale clasei. 677 01:15:13,913 --> 01:15:16,203 Ești muncitor atunci? 678 01:15:16,667 --> 01:15:19,205 Asta e evident, nu sunt capitalist. 679 01:15:19,629 --> 01:15:25,667 o cum propune Comisia Camerei pentru a-ți apăra drepturile revoluționare? 680 01:15:26,011 --> 01:15:29,713 Uşor. Ar trebui să mă înregistrezi. 681 01:15:31,978 --> 01:15:36,142 Se spune că este nemaiauzit... 682 01:15:36,899 --> 01:15:41,064 ...că un bărbat ar trebui să locuiască la Moscova fără înregistrare. 683 01:15:41,405 --> 01:15:45,486 Asta pentru început. Dar cel mai mult important este să ai un card de înregistrare. 684 01:15:46,202 --> 01:15:49,074 Nu vreau să fiu luat pentru un dezertor. 685 01:15:49,957 --> 01:15:52,710 Și apoi din nou este Uniunea, Bursa Muncii... 686 01:15:52,961 --> 01:15:56,212 Și cum, mă rog, ar trebui sa te inregistrezi? 687 01:15:56,675 --> 01:15:58,833 Nu ai nici unul nume sau prenume. 688 01:16:02,473 --> 01:16:04,550 Nu este corect. 689 01:16:05,101 --> 01:16:08,222 Pot alege foarte usor un nume pentru mine. 690 01:16:08,731 --> 01:16:13,560 Îl anunț în ziare și iată-vă. - Cum vrei să fii numit? 691 01:16:18,201 --> 01:16:19,742 Poligraf Poligrafovici. 692 01:16:19,995 --> 01:16:22,569 sus jucând prostul, vorbesc serios. 693 01:16:22,874 --> 01:16:27,702 Nu înţeleg. Nu trebuie să înjur. Nu trebuie să scuip. 694 01:16:28,422 --> 01:16:31,458 Totuși, tot ce aud de la tine este „prost, prost”. 695 01:16:32,301 --> 01:16:36,467 Bănuiesc că în înjurăturile RFR trebuie să fie doar pentru profesori. 696 01:16:36,765 --> 01:16:41,429 Pardon. Numele tău mi s-a părut puțin ciudat. Unde, ca o chestiune de interes, ai dezgropat-o? 697 01:16:42,272 --> 01:16:46,057 Comitetul Camerei m-a ajutat. Am căutat-o ​​în calendar. 698 01:16:46,653 --> 01:16:49,323 Ei au spus: „Ce îți place”, asa ca l-am ales pe acela. 699 01:16:49,656 --> 01:16:52,362 Zina, adu-mi calendarul din cabinetul de consultatii. 700 01:16:52,911 --> 01:16:55,746 Nu ar putea fi nimic de genul în orice calendar. 701 01:16:56,081 --> 01:16:59,284 Acum mă surprinzi, având în vedere asta este agățat în cabinetul tău de consultație. 702 01:17:01,630 --> 01:17:03,837 - Poftim. - Unde este? 703 01:17:04,174 --> 01:17:07,590 Doar aici. Ziua lui este sărbătorită pe 4 martie. 704 01:17:08,012 --> 01:17:11,263 Da, acolo este... În sobă cu ea. Acest moment. 705 01:17:14,687 --> 01:17:16,846 Și pot să întreb ce nume de familie vei lua? 706 01:17:17,149 --> 01:17:22,274 nume de familie? Nu mă opun nume de familie ereditar. 707 01:17:23,781 --> 01:17:25,775 Sens? 708 01:17:26,827 --> 01:17:28,701 harikov. 709 01:17:54,403 --> 01:17:59,031 ...Așa cum scrie tovarășul Troțki în numeroasele sale lucrări... 710 01:18:04,666 --> 01:18:07,371 construirea societatii socialiste... 711 01:18:07,586 --> 01:18:11,253 ...este destul de asigurat la nivel international. 712 01:18:11,675 --> 01:18:16,503 În clasa mondială capitalistă si contradictii economice... 713 01:18:16,805 --> 01:18:20,886 ... va crește constant. Amintiți-vă de asta o dată pentru totdeauna. 714 01:18:22,939 --> 01:18:26,937 Lupta de clasă între proletariat si burghezia... 715 01:18:35,245 --> 01:18:37,072 ce ar trebui sa scriu? 716 01:18:37,372 --> 01:18:40,043 Nimic dificil. 717 01:18:40,376 --> 01:18:46,630 Scrieți un certificat, cetățean profesor. Știi genul de lucruri... 718 01:18:47,134 --> 01:18:52,641 ...Acesta este pentru a certifica că purtătorul este într-adevăr Poligraph Poligraphovich harikov. 719 01:18:53,100 --> 01:18:56,268 Cine s-a născut în acest apartament. 720 01:18:56,522 --> 01:18:59,356 La naiba, n-am auzit niciodată ceva atât de idiot în viața mea. 721 01:19:00,193 --> 01:19:05,616 Nu s-a născut deloc, pur și simplu... Ei bine, el cam... 722 01:19:05,867 --> 01:19:10,031 Asta e problema ta. Depinde de tine să decidă dacă s-a născut sau nu. 723 01:19:10,289 --> 01:19:15,082 Una peste alta, ai dirijat un experiment, domnule profesor. 724 01:19:16,547 --> 01:19:21,007 Și tu ești creatorul cetățeanului harikov. - La fel de simplu. 725 01:19:21,261 --> 01:19:24,464 Vă rugăm să nu intrați în conversație. 726 01:19:24,806 --> 01:19:27,926 Nu ai motive să spui A fost simplu... E foarte departe de a fi simplu. 727 01:19:28,686 --> 01:19:30,312 De ce să țin departe a conversației. 728 01:19:30,479 --> 01:19:34,728 Îmi pare rău, profesor, dar Citizen harikov are perfectă dreptate. 729 01:19:35,944 --> 01:19:41,237 - Are dreptul de a lua parte la discuția despre propriul său viitor. - Ei bine, bine. 730 01:19:44,164 --> 01:19:47,747 Purtătorul este o ființă umană creată în cursul unui experiment de laborator... 731 01:19:49,295 --> 01:19:53,839 prin intermediul unei operaţii asupra creierului. Are nevoie de acte de identitate. 732 01:19:54,176 --> 01:19:59,005 La naiba! obiectez in principiu la obţinerea acestor documente idioate. 733 01:20:02,143 --> 01:20:04,766 semnat: „Profesor Preobrajenski. 734 01:20:05,732 --> 01:20:11,072 Destul de curios, domnule profesor, că tu ar trebui să numesc documentele idioate? 735 01:20:11,406 --> 01:20:15,487 Nu pot permite un chiriaș fără acte să continui să locuiești în această casă. 736 01:20:15,827 --> 01:20:20,741 ...mai ales cel care nu a fost înregistrat cu miliţia pentru serviciul militar. 737 01:20:21,543 --> 01:20:26,289 - izbucnirea bruscă a războiului cu prădătorii imperialiști? - Nu merg la război. 738 01:20:28,343 --> 01:20:32,175 Sunteți complet lipsiți de Politică conștiință, cetățean harikov. 739 01:20:32,973 --> 01:20:37,719 - Trebuie să vă înregistrați pentru serviciul militar. - Mă voi înregistra în regulă, dar o să fiu al naibii dacă o să mă lupt. 740 01:20:38,022 --> 01:20:42,186 Am fost grav rănit în timpul operare. Uite, m-au deschis. 741 01:20:42,528 --> 01:20:45,196 Ești anarhist-individualist? 742 01:20:46,072 --> 01:20:50,736 - Ar trebui să fiu scutit din motive medicale. - Ei bine, nu asta e ideea. 743 01:20:51,413 --> 01:20:54,700 Între timp, îi vom trimite pe al profesorului certificat la miliție... 744 01:20:56,169 --> 01:20:59,041 ...și vei primi documentul. 745 01:20:59,548 --> 01:21:05,089 Se întâmplă să ai o cameră liberă înăuntru? casa? Aș fi pregătit să plătesc pentru asta. 746 01:21:06,139 --> 01:21:08,547 Nu, profesore, sunt profund regret că nu. 747 01:21:10,979 --> 01:21:13,103 Și nu este probabil să aibă vreunul. 748 01:21:16,987 --> 01:21:23,786 Jur, doctore, că sunt mai epuizată să urmez ultimele două săptămâni decât din ultimii paisprezece ani! 749 01:21:24,120 --> 01:21:25,994 - sus, hoț! - Lăsați-l să plece. 750 01:21:26,415 --> 01:21:28,158 O pisica! Îl voi sugruma pe ticălos! op! 751 01:21:28,374 --> 01:21:30,784 De cate ori am comandat acolo nu ar trebui să fie pisici. Unde este acum? 752 01:21:30,962 --> 01:21:33,335 Iată-l, în baie, diavolul. 753 01:21:33,591 --> 01:21:37,341 Ivan Arnoldovich, vă rog să vă asigurați pacientii. Deschide acest moment! 754 01:21:38,138 --> 01:21:40,808 - Te iau eu! - Iată. Pisica e aici. 755 01:21:50,026 --> 01:21:54,074 Ieși imediat! De ce au te-ai închis? 756 01:21:55,158 --> 01:21:57,650 Ce naiba... nu aud un lucru - opriți apa. 757 01:21:58,788 --> 01:22:02,573 - Oprește apa! - Oprește apa, idiotule! 758 01:22:02,876 --> 01:22:05,664 - Ce a făcut? Nu înțeleg. - Iată-l. 759 01:22:09,093 --> 01:22:11,549 Ți-ai ieșit din minți? De ce nu ieși de acolo? 760 01:22:12,889 --> 01:22:16,055 - M-am închis. - Atunci descuie usa. 761 01:22:16,477 --> 01:22:20,891 - N-ai mai văzut vreodată un lacăt? - Nenorocitul de chestia nu se va deschide! 762 01:22:21,358 --> 01:22:23,814 - E un mic buton pe lacăt. - Un buton mic. 763 01:22:24,069 --> 01:22:25,861 - Apăsați-l în jos. - Jos. 764 01:22:26,072 --> 01:22:27,780 Apăsați-l în jos! Jos. 765 01:22:29,160 --> 01:22:30,783 Nu-mi văd laba înaintea feței! 766 01:22:30,993 --> 01:22:33,700 Ei bine, aprinde lumina, atunci! A luat-o razna! - Un câine. 767 01:22:33,915 --> 01:22:36,488 Pisica aia blestemata a spart becul... 768 01:22:36,793 --> 01:22:41,503 ... și când am încercat să-l prind pe ticălos de picioare, Am smuls robinetul și acum nu-l găsesc! 769 01:22:42,550 --> 01:22:45,836 O, Doamne Iisuse Hristoase ai milă de noi. 770 01:22:46,263 --> 01:22:47,806 ce vrei? 771 01:22:48,140 --> 01:22:53,184 Am venit din Pskov, un pelerin. Am venit să văd câinele care vorbește. 772 01:22:53,438 --> 01:22:55,681 - Afară, afară din bucătărie. - e din Pskov... 773 01:22:56,026 --> 01:22:57,484 Ieși afară. 774 01:22:59,488 --> 01:23:02,109 Daria Petrovna, am te-am intrebat inainte... 775 01:23:02,533 --> 01:23:06,402 Dar Filip Filipovici, Oameni continuați să veniți toată ziua! 776 01:23:14,714 --> 01:23:17,585 - Repede, Fiodor! - O clipă, iau lampa. 777 01:23:17,844 --> 01:23:20,964 - Fiodor, repede! - Vin, vin. 778 01:23:27,815 --> 01:23:29,689 Fiodor, ce este? 779 01:23:30,359 --> 01:23:33,479 Filip Filipovici, vom avea să deschidă ușa. 780 01:23:34,364 --> 01:23:37,485 Trebuie să lăsăm apa să curgă. Îl putem șterge din bucătărie. 781 01:23:37,869 --> 01:23:39,412 Deschide-l, atunci! 782 01:23:47,798 --> 01:23:49,459 Doamne Dumnezeu. 783 01:23:51,637 --> 01:23:55,387 - Tocmai am reușit să pun robinetul înapoi. Presiunea este atât de puternică. - Unde este el? 784 01:23:57,059 --> 01:23:59,302 Dincolo. Îi este frică să iasă. 785 01:24:03,024 --> 01:24:04,851 Mă vei învinge, tată? 786 01:24:06,028 --> 01:24:07,524 Idiot. 787 01:24:19,086 --> 01:24:23,002 Ce crezi că faci, prostule, răspândind-o pe tot apartamentul! Se toarnă în bol. 788 01:24:23,217 --> 01:24:25,589 Vasul nu are rost, al apei fugind pe ușa din față. 789 01:24:26,096 --> 01:24:28,634 O, ce prost. 790 01:24:29,349 --> 01:24:33,348 Nu va fi nicio recepție astăzi. acolo o urgență, avem o țeavă ruptă... 791 01:24:33,646 --> 01:24:37,016 Nu, nu, nu se poate face astăzi. În nici un caz. 792 01:24:37,359 --> 01:24:40,943 Zina, Zina, șterge aici! Apa va începe să curgă să coboare scările din față în orice moment. Grăbiţi-vă. 793 01:24:41,196 --> 01:24:43,273 - O voi face. - O să-l scot cu ulcioare. 794 01:24:43,490 --> 01:24:46,659 Da, în regulă... Nu se poate face nimic azi. Nu, mâine, într-o altă zi. 795 01:24:46,913 --> 01:24:50,579 Ivan Arnoldovich intră în dormitor. Îți dau o pereche de pantofii mei. 796 01:24:50,875 --> 01:24:54,127 Nu te deranja, Filip Filipovici, Sunt bine. 797 01:24:55,924 --> 01:24:57,122 Doamne! 798 01:24:58,135 --> 01:25:01,670 Apoi puneți galoșurile. - Nu contează. Picioarele mele sunt ude oricum... 799 01:25:02,014 --> 01:25:03,723 O, draga mea. 800 01:25:05,143 --> 01:25:09,853 Ce animal urât! - Despre cine vorbești, pot să te întreb? 801 01:25:10,650 --> 01:25:13,522 vorbesc despre pisica. Porc murdar. 802 01:25:14,237 --> 01:25:16,991 Jur că nu am mai văzut niciodată creatură dezvăluită decât tine. 803 01:25:17,659 --> 01:25:21,326 Cât mai mergi să urmărească pisicile? Ești un barbar. 804 01:25:21,831 --> 01:25:26,624 nu sunt barbar? Nu în niciun caz. Nu voi suporta acea brută în acest apartament! 805 01:25:27,046 --> 01:25:29,667 A furat carnea tocată a Dariei. Am vrut să-i dau o lecție. 806 01:25:30,049 --> 01:25:35,175 Tu ești cel care are nevoie de o lecție! Doar ia o privire la fața ta în oglindă. 807 01:25:43,274 --> 01:25:46,025 Aproape că mi-a zgâriat ochii. 808 01:25:48,072 --> 01:25:49,731 Curva. 809 01:25:50,199 --> 01:25:55,989 Filip Filipovici. Îmi pare rău, nu mi-ar plăcea menționează-l, dar geamul din Number chiar... 810 01:25:56,957 --> 01:26:00,578 Cetățeanul harikov a aruncat cu pietre în ea. 811 01:26:00,921 --> 01:26:03,757 Adică la o pisică? - Nu chiar, le arunca în proprietarul apartamentului. 812 01:26:04,550 --> 01:26:08,844 harikov își mângâia bucătarul, si l-au alungat... 813 01:26:09,263 --> 01:26:11,221 ... Au avut o ceartă. 814 01:26:11,518 --> 01:26:14,090 - Cât costă? - Una şi jumătate. 815 01:26:16,231 --> 01:26:20,182 Vreau să plătiți o rublă și jumătate pentru un porc atât de murdar. El insusi... 816 01:26:20,820 --> 01:26:22,362 Nu îndrăzni! 817 01:26:22,947 --> 01:26:24,987 Te rog, Filip Filipovici, nu te supara pe tine. 818 01:26:27,494 --> 01:26:32,205 Unde crezi că ești? Într-un pub? top deodată! 819 01:26:32,501 --> 01:26:37,165 Asta e, îi servește bine. Un clip peste ureche este ceea ce are nevoie! 820 01:26:37,465 --> 01:26:42,593 - Nu, nu asta, Fiodor. - Îmi pare rău pentru tine, Filip Filipovici. 821 01:26:43,432 --> 01:26:46,552 Spiritul împăratului, spune-ne... 822 01:26:47,270 --> 01:26:51,434 ... vor rămâne bolșevicii la putere de mult timp? 823 01:26:57,615 --> 01:27:00,285 Liniște, domnilor, asta e interesant. 824 01:27:14,971 --> 01:27:17,677 Nu, nu, nu! Trebuie să te bagi în șervețelul tău. 825 01:27:17,974 --> 01:27:19,683 De ce naiba ar trebui. 826 01:27:20,768 --> 01:27:23,473 Nu-ți voi permite să mănânci până când îți bagi șervețelul. 827 01:27:23,813 --> 01:27:27,349 - Zina, ia farfuria de la harikov. - Hei, cum vrei să spui că ia? 828 01:27:34,578 --> 01:27:36,820 Și folosește o furculiță, te rog. 829 01:27:37,331 --> 01:27:42,290 Mulțumesc, doctore. sunt bolnav si obosit să-l mustre. 830 01:27:47,342 --> 01:27:50,511 - Vodcă. - Nu crezi că te-ai săturat? 831 01:27:50,763 --> 01:27:54,845 - Îți deranjezi? - Tu, harikov, spui prostii. 832 01:27:55,853 --> 01:27:59,639 Cel mai revoltător lucru este că vorbești cu atâta încredere și siguranță. 833 01:28:00,525 --> 01:28:04,572 Bineînțeles că nu vă supăr de vodcă, cu atât mai mult întrucât nu este al meu, ci aparține lui Filip Filipovici. 834 01:28:05,198 --> 01:28:10,028 Pur și simplu, este rău pentru tine. Acesta este numărul unu. Şi numărul doi: nu te poți purta nici măcar fără vodcă. 835 01:28:11,831 --> 01:28:13,659 Nu se face așa. 836 01:28:14,043 --> 01:28:17,330 Mai întâi ar trebui să i-o oferi lui Filip Filipovici, apoi la mine, apoi toarnă-ți un pahar. 837 01:28:18,464 --> 01:28:21,467 Întotdeauna te comporți ca dacă ai fost la paradă aici. 838 01:28:22,762 --> 01:28:30,854 Pune-ți șervețelul aici, pune-ți cravata acolo și \x22scuză-mă\x22 și \x22please-merci\x22. 839 01:28:31,482 --> 01:28:36,524 De ce nu te poți comporta natural? 840 01:28:36,988 --> 01:28:40,738 Vă chinuiți ca și cum erai încă sub ţar. 841 01:28:41,202 --> 01:28:44,489 Ce vrei să spui de \x22natural\x22 pot să întreb? 842 01:28:50,838 --> 01:28:53,411 va doresc tuturor... 843 01:28:54,677 --> 01:28:57,798 - La fel pentru tine. - Un vechi obicei! 844 01:29:00,309 --> 01:29:04,354 Nu putem face nimic despre asta - Klim Chugunkin. 845 01:29:04,647 --> 01:29:10,319 - Aşa crezi, Filip Filipovici? - Nu trebuie să te gândești, este clar așa cum este. 846 01:29:10,655 --> 01:29:13,228 Vodcă mai mult. 847 01:29:14,242 --> 01:29:18,241 Ei bine acum, ce ești și O să fac în seara asta? 848 01:29:20,126 --> 01:29:22,830 Să mergem la circ. Imi place cel mai mult dintre toate. 849 01:29:23,170 --> 01:29:26,007 Dacă aș fi în locul tău, m-aș duce la teatru măcar o dată. 850 01:29:28,176 --> 01:29:30,335 Nu voi merge la teatru. 851 01:29:34,100 --> 01:29:37,802 Eructați la prada de masă poftele altora. 852 01:29:38,146 --> 01:29:41,018 De altfel, de ce nu iti place teatrul? 853 01:29:45,698 --> 01:29:49,779 La naiba, e doar o porcărie... vorbește, vorbește. 854 01:29:50,830 --> 01:29:53,036 Contrarevoluție pură. 855 01:29:55,126 --> 01:29:59,504 Ar trebui să citești puțin, altfel știi... - Da, citesc deja... 856 01:30:00,549 --> 01:30:03,042 Zina, ia vodca, iubito. 857 01:30:04,638 --> 01:30:07,841 Ce ai citit? Robinson Crusoe? 858 01:30:09,185 --> 01:30:13,765 Așa cum o numești... corespondență între Engels și... iad, 859 01:30:14,817 --> 01:30:17,523 ...Cum îl cheamă nălucitorul? Oh - Kautsky. 860 01:30:24,454 --> 01:30:28,998 As fi interesat sa stiu ce comentariu poți face din ceea ce ai citit? 861 01:30:32,046 --> 01:30:36,295 - Nu sunt de acord. - Cu cine - Engels sau Kautsky? 862 01:30:40,599 --> 01:30:45,061 - Cu oricare dintre ei. - Asta este cel mai remarcabil, Dumnezeule. 863 01:30:46,231 --> 01:30:51,986 Ei bine, ce ai sugera din partea ta? 864 01:30:52,196 --> 01:30:55,199 De ce sugerează? Ei continuă să scrie... 865 01:30:55,617 --> 01:31:00,744 un congres și niște germani... Îmi dă capul! Luați totul și împărțiți-l în mod egal. 866 01:31:01,875 --> 01:31:06,204 Așa cum credeam, exact ce ma asteptam. 867 01:31:06,756 --> 01:31:11,384 - Știi cum se face? - Cum se face? E destul de clar. 868 01:31:12,221 --> 01:31:18,972 Ce crezi? Iată un tip care se răspândește în șapte camere și are patruzeci de perechi de pantaloni, 869 01:31:19,438 --> 01:31:23,984 ...și mai e altul care se întîmplă coșurile de gunoi care caută ceva de mâncare. 870 01:31:24,236 --> 01:31:27,024 Presupun că acea remarcă despre cele șapte camere sunt un indiciu pentru mine? 871 01:31:27,323 --> 01:31:33,078 Bine, nu am nimic împotriva unei împărțiri corecte. Câți pacienți ați refuzat ieri, doctore? 872 01:31:33,331 --> 01:31:37,827 - Treizeci şi nouă. - Hm... trei sute nouăzeci de ruble. 873 01:31:38,462 --> 01:31:41,665 Cota ta este de o sută treizeci ruble. Vă rugăm să o predați. 874 01:31:42,007 --> 01:31:44,298 Hei, stai putin! Pentru ce? 875 01:31:44,637 --> 01:31:47,473 - Adică pentru pisică și robinet! - Filip Filipovici. 876 01:31:47,723 --> 01:31:52,102 Pentru haosul intolerabil pe care l-ai creat ieri și din cauza căreia a trebuit să-mi anulez recepția! 877 01:31:52,813 --> 01:31:56,763 Un bărbat se duce sărind prin casă ca un sălbatic care smulge robinete! 878 01:31:57,109 --> 01:32:00,195 Cine a ucis pisica doamnei Polasukher? OMS? 879 01:32:00,448 --> 01:32:02,654 Alaltăieri tu, harikov, muşcat o doamnă pe scări. 880 01:32:02,868 --> 01:32:05,193 Dar m-a plesnit peste bot! Botul meu nu este proprietate publică! 881 01:32:05,412 --> 01:32:07,654 Pentru că i-ai ciupit de sân! Tu stai... 882 01:32:07,832 --> 01:32:13,456 Te afli pe treapta cea mai de jos a evoluției. Esti inca in stadiu de formare... 883 01:32:13,715 --> 01:32:19,553 ...Ești încă slab intelectual. Toate acțiunile tale sunt pur animale. 884 01:32:19,847 --> 01:32:23,761 Cu toate acestea, vă permiteți în prezență a doi bărbați cu studii universitare... 885 01:32:24,060 --> 01:32:27,311 ... pentru a oferi sfaturi la scară cosmică... 886 01:32:27,523 --> 01:32:31,901 ...și de prostie la fel de cosmică, cca cum trebuie împărțit totul! 887 01:32:33,195 --> 01:32:38,323 - Și în același timp mănânci și pastă de dinți. - Asta a fost alaltăieri. 888 01:32:39,663 --> 01:32:43,826 Și ai grijă, ai sa taci si sa ascult... 889 01:32:44,293 --> 01:32:48,375 ... taci si asculta, ce ti se spune! Trebuie să înveți și să încerci să devii... 890 01:32:48,715 --> 01:32:52,880 ...cel puțin o margine membru acceptabil al societăţii. 891 01:33:01,231 --> 01:33:04,399 Apropo, cine era ticălosul cine ti-a imprumutat cartea? 892 01:33:04,652 --> 01:33:08,734 Toată lumea este un ticălos pentru tine. Ei bine, hvonder a dat mie. o ce? A fost ca să mă pot educa. 893 01:33:08,949 --> 01:33:12,698 Văd în ce direcție educația ta merge după ce l-a citit pe Kautsky. Zina! 894 01:33:13,121 --> 01:33:14,864 - Zina! - Zina! 895 01:33:15,915 --> 01:33:18,372 Acolo, în camera de recepție... Este în camera de recepție? 896 01:33:18,669 --> 01:33:21,541 - Este. Verde, culoarea vitriolului. - Da. Există o carte verde. 897 01:33:22,174 --> 01:33:25,378 Acum o să-l ardă. Este public proprietate, este de la bibliotecă! 898 01:33:25,844 --> 01:33:31,385 Se numește Corespondență între, ăă, Engels și asta alt diavol cum îl cheamă... Aruncă-l în sobă! 899 01:33:33,772 --> 01:33:38,433 Pe cuvântul meu, aș agăța asta hvonder din primul copac. 900 01:33:39,236 --> 01:33:44,777 Tipul ăsta otrăvitor stă în casa asta ca un furuncul. 901 01:33:45,078 --> 01:33:48,944 Ca să nu spun nimic despre idiotul lui delirii în ziare... 902 01:33:50,333 --> 01:33:53,454 O, doctore, pentru Dumnezeu, du-te la circ cu el în seara asta. 903 01:33:53,879 --> 01:33:57,001 Verificați doar programul și asigurați-vă că nu există pisici. 904 01:33:57,925 --> 01:34:01,047 Nu știu cum au lăsat așa ceva fiare murdare în circ. 905 01:34:01,388 --> 01:34:04,260 Ei bine, nu contează ce fiare murdare sunt lăsat să intre în circ. Ce se întâmplă în seara asta? 906 01:34:04,726 --> 01:34:07,432 Elefanții și Ultimate în Dexteritatea umană. 907 01:34:07,772 --> 01:34:10,477 Ce le spui elefanților, dragul meu harikov? 908 01:34:10,775 --> 01:34:13,811 Nu sunt un prost. Pisicile sunt un caz special. 909 01:34:15,281 --> 01:34:19,778 Elefanții sunt animale utile. 910 01:34:20,078 --> 01:34:23,495 Excelent. Du-te și urmărește-le. 911 01:34:24,167 --> 01:34:28,332 Te implor, Ivan Arnoldovich, nu să ofere bere harikov de băut. 912 01:34:45,402 --> 01:34:47,940 Domnilor! 913 01:34:48,612 --> 01:34:54,202 Am onoarea să vă prezint pentru tine un ghicitor celebru... 914 01:34:55,038 --> 01:35:01,707 ... mademoiselle Jeanna de la Paris și de gheață! 915 01:35:16,981 --> 01:35:24,362 Mademoiselle vă poate spune despre trecutul, prezentul și... 916 01:35:26,244 --> 01:35:28,237 ...viitor! 917 01:35:28,997 --> 01:35:33,161 La fel și secretele tale de familie. 918 01:35:38,007 --> 01:35:40,844 Fă o față enigmatică, idiotule. 919 01:35:42,722 --> 01:35:48,014 Mademoiselle Jeanna! 920 01:35:55,070 --> 01:36:01,360 Nu ar trebui să te gândești, totuși, că totul are legătură cu vrăjitoria sau cu minunea. 921 01:36:01,662 --> 01:36:06,206 Nimic de genul! Există fără miracole, după cum știm cu toții. 922 01:36:06,877 --> 01:36:13,462 Și profesorul Preobrazhensky a dovedit-o încă o dată. 923 01:36:27,234 --> 01:36:32,147 Totul este determinat de forțele naturii... 924 01:36:33,369 --> 01:36:39,656 ...și permisiunea localului comitetul și comitetul educațional. 925 01:36:40,293 --> 01:36:46,796 Aceasta este vitallopatie! 926 01:36:47,593 --> 01:36:52,637 Se bazează pe învățături a yoghinilor indieni... 927 01:36:53,059 --> 01:36:57,473 ...reprimat de colonialismul britanic. 928 01:37:00,818 --> 01:37:03,274 Vă salut întrebările, tovarăși. 929 01:37:03,614 --> 01:37:06,735 Care este evenimentul principal din viața mea? 930 01:37:07,577 --> 01:37:08,822 Înainte. 931 01:37:09,161 --> 01:37:13,492 Principalul eveniment din viața ta este încă înaintea ta. 932 01:37:22,929 --> 01:37:25,052 Doamne, o voi face. 933 01:37:27,643 --> 01:37:29,101 La naiba. 934 01:37:36,613 --> 01:37:44,111 Anii grei de luptă 935 01:37:45,833 --> 01:37:54,007 pentru libertatea acestui lucru țara au plecat. 936 01:37:55,178 --> 01:38:03,767 Cei care îi urmează 937 01:38:05,731 --> 01:38:13,148 sunt de asemenea dificile. 938 01:38:22,962 --> 01:38:24,337 Bastard. 939 01:38:45,907 --> 01:38:47,316 Bormenthal! 940 01:38:49,619 --> 01:38:51,363 Bormenthal! 941 01:38:53,875 --> 01:38:56,829 Va rog sa ma adresati numele și patronimul meu. 942 01:38:58,797 --> 01:39:01,503 Atunci cheamă-mă pe numele meu și patronimic, de asemenea. 943 01:39:01,760 --> 01:39:05,924 Nu, nu te voi adresa cu un asemenea nume în apartamentul meu. 944 01:39:06,348 --> 01:39:10,643 Dacă vrei, doctore Bormenthal iar eu vă voi numi domnul harikov. 945 01:39:10,979 --> 01:39:14,515 Nu sunt un „domnior” – toate „Monsieurs” sunt la Paris. 946 01:39:16,653 --> 01:39:18,812 Văd că Hvonder a lucrat la tine. 947 01:39:19,281 --> 01:39:22,865 Bine, voi pune o reclamă în ziare azi... 948 01:39:23,370 --> 01:39:25,860 ...si crede-ma, Îți voi găsi o cameră. 949 01:39:26,080 --> 01:39:30,625 Nu sunt prost să mă îndepărtez de aici. 950 01:39:32,005 --> 01:39:35,339 Ce?! - Nu fi atât de impertinent, domnule harikov! 951 01:39:36,010 --> 01:39:41,597 Acolo. Acum sunt membru al acestui rezidențial asociat don și chiriașul care se ocupă de apartament... 952 01:39:41,933 --> 01:39:46,264 ...Numărul doi, Preobrajenski, trebuie să-mi dea treizeci și șapte de metri pătrați de spațiu. Fii atât de amabil. 953 01:39:49,986 --> 01:39:53,521 Voi împușca acel hvonder una din aceste zile. 954 01:39:59,497 --> 01:40:03,746 - Filip Filipovici... - La naiba cu prudenţă. 955 01:40:05,087 --> 01:40:10,962 Ai grijă, dacă te angajezi încă o bucată de obrăznicie... 956 01:40:11,221 --> 01:40:14,257 ...te voi priva de cina ta - de fapt, din toată mâncarea din această casă. 957 01:40:14,641 --> 01:40:18,854 Treizeci și șapte de metri pătrați pot fi foarte bine, dar nu e nimic pe hârtia aia împuțită... 958 01:40:19,898 --> 01:40:22,603 ...care spune că trebuie să vă hrănesc! 959 01:40:22,902 --> 01:40:28,489 Nu mă pot descurca fără mâncare. Unde aș mânca? 960 01:40:28,783 --> 01:40:31,454 Atunci comportă-te! 961 01:41:10,919 --> 01:41:13,755 Eh, vorbește Moscova, vorbește Rusia! 962 01:41:15,215 --> 01:41:17,007 Hai, băieți, haideți! 963 01:41:39,413 --> 01:41:41,072 Ce s-a întâmplat? 964 01:41:49,509 --> 01:41:52,676 Ah, la naiba, domnule profesor! 965 01:41:53,013 --> 01:41:56,299 Haide, bea ceva cu noi. 966 01:41:57,352 --> 01:41:58,810 Cine sunt ei? 967 01:41:59,186 --> 01:42:00,681 Ei? 968 01:42:01,731 --> 01:42:05,895 Sunt băieți buni. Vor rămâne pentru noaptea cu mine. 969 01:42:06,278 --> 01:42:09,566 Ivan Arnoldovich, sunați la 45 departamentul de politie. Fii atât de amabil. 970 01:42:10,534 --> 01:42:11,993 Ieși. 971 01:42:12,245 --> 01:42:16,742 Bormenthal însuși ar trebui să fie transformat în departamentul 45. 972 01:42:17,709 --> 01:42:20,380 Locuiește aici fără înregistrare. 973 01:42:28,014 --> 01:42:30,054 Cine a furat 20 de ruble? 974 01:42:35,147 --> 01:42:36,690 Nu le-am luat. 975 01:42:36,901 --> 01:42:39,023 Cine atunci? Cine altcineva, dacă nu tu? 976 01:42:39,321 --> 01:42:41,608 Nu sunt singur în apartament. 977 01:42:42,657 --> 01:42:44,734 Poate a luat-o Zina? 978 01:42:47,164 --> 01:42:48,445 eu?! 979 01:42:49,165 --> 01:42:51,041 Calmează-te, Zina. 980 01:42:52,961 --> 01:42:54,373 Du-l la baie. 981 01:43:13,153 --> 01:43:17,400 Filip Filipovici, Nu voi uita niciodată cum... 982 01:43:17,909 --> 01:43:22,157 ...ca un student pe jumătate înfometat a venit la tine și tu cum mi-ai dat un loc la facultate. 983 01:43:22,498 --> 01:43:26,448 Crede-mă, Filip Filipovici, pentru mine ești mult mai mult decât un profesor, un profesor. 984 01:43:26,919 --> 01:43:28,461 Multumesc. 985 01:43:29,882 --> 01:43:33,666 Mi-e teamă că uneori urlă la tine în timpul operațiunilor... 986 01:43:35,055 --> 01:43:37,891 Trebuie să ierți mărturia unui bătrân. 987 01:43:38,184 --> 01:43:41,684 Adevărul este că sunt într-adevăr atât de singur. 988 01:43:47,487 --> 01:43:50,109 De la eville la Granada... 989 01:43:51,658 --> 01:43:56,322 Filip Filipovici, firește, nu e treaba mea sa va dau un sfat... 990 01:43:56,957 --> 01:44:02,748 Dar uită-te la tine, ești complet obosit, nu poți continua să lucrezi așa. 991 01:44:02,964 --> 01:44:05,718 - Absolut imposibil. - o. 992 01:44:07,262 --> 01:44:13,432 Dar sunt profund convins că nu există altă soluție decât să-i pună capăt. 993 01:44:13,728 --> 01:44:18,391 Nu, nu, nu, nu mă tenta, nici măcar mentioneaza-l, nu voi auzi de el! 994 01:44:20,486 --> 01:44:23,653 Nu-ți dai seama ce s-ar întâmpla dacă ne-ar afla? 995 01:44:25,326 --> 01:44:28,162 Din cauza „originelor noastre sociale” tu si nu voi avea nicio sansa sa... 996 01:44:28,412 --> 01:44:32,031 ... mergând la Paris, în ciuda faptului că ar trebui să fim primii infractori. 997 01:44:32,334 --> 01:44:34,622 Presupun că nu ai potrivit „origini”, nu? 998 01:44:34,878 --> 01:44:37,715 Ce naiba! Tatăl meu era un anchetator al tribunalului din Vilno. 999 01:44:38,008 --> 01:44:42,469 Iată-te. Acolo e sângele tău rău. 1000 01:44:44,391 --> 01:44:47,595 N-ai fi putut veni din un fundal mai nepotrivit. 1001 01:44:47,936 --> 01:44:52,897 până când, al meu este și mai rău. tatăl meu a fost decanul unei catedrale. Mama mea... 1002 01:44:53,903 --> 01:44:59,063 De la eville la Granada... în liniștea nopții... 1003 01:44:59,368 --> 01:45:01,657 La naiba. 1004 01:45:01,995 --> 01:45:05,614 Filip Filipovici, ești un om de știință de renume mondial. 1005 01:45:05,959 --> 01:45:09,495 Și doar din cauza unora - iartă expresia - fiu de cățea... 1006 01:45:09,838 --> 01:45:12,462 ... cu siguranță nu te pot atinge, crede-ma! 1007 01:45:12,968 --> 01:45:15,126 - Cu atât mai mult, refuz s-o fac. - Dar de ce nu? 1008 01:45:16,556 --> 01:45:20,424 - Pentru că nu ești faimos în lume. - Departe de asta. 1009 01:45:20,686 --> 01:45:25,514 o. Nu voi lăsa niciodată un coleg jos într-o calamitate... 1010 01:45:25,858 --> 01:45:29,144 ...și eu mă adăpostesc în spatele lumii mele reputatie. Asta e ceva ce nu voi face. 1011 01:45:30,197 --> 01:45:33,115 Sunt un absolvent al Universității din Moscova, nu un harikov. 1012 01:45:33,366 --> 01:45:35,776 Ai de gând să aștepți... 1013 01:45:36,081 --> 01:45:38,950 ... până când ticălosul ăla se întoarce într-o ființă umană? 1014 01:45:39,625 --> 01:45:45,712 Ivan Arnoldovich, crezi că înțeleg a puțin despre anatomie și fiziologie? 1015 01:45:45,966 --> 01:45:47,925 Filip Filipovici - ce întrebare! 1016 01:45:48,095 --> 01:45:51,097 Acum ascultă-mă, Viitorul profesor Bormenthal... 1017 01:45:51,390 --> 01:45:55,685 ...Nimeni nu va reuși vreodată să-l transforme într-o ființă umană. Și nu mă întreba. 1018 01:45:57,398 --> 01:46:01,693 Am petrecut cinci ani fără a face nimic dar extragerea anexelor cerebrale. 1019 01:46:02,237 --> 01:46:06,318 Știi că am lucrat mult la subiect - o sumă incredibilă! 1020 01:46:07,244 --> 01:46:11,372 Și acum vine întrebarea crucială - ce pentru? o acea zi minunată un câine fermecător... 1021 01:46:11,915 --> 01:46:15,914 ...ar trebui transformat într-un exemplar deci revoltător că-și pune părul pe cap? 1022 01:46:16,170 --> 01:46:18,924 - ceva extraordinar. -Sunt de acord cu tine... 1023 01:46:19,717 --> 01:46:23,585 Asta, doctore, este ceea ce se întâmplă când un cercetător, în loc să fii în pas cu natura, 1024 01:46:24,097 --> 01:46:31,762 ...încearcă să forțeze ritmul și ridică vălul. 1025 01:46:32,315 --> 01:46:35,233 Rezultatul este un harikov. Noi am făcut patul nostru și acum trebuie să ne întindem în el! 1026 01:46:35,820 --> 01:46:37,979 ridicarea creierului fusese lui Pinoza, Filip Filipovici? 1027 01:46:38,491 --> 01:46:42,785 Dar pentru ce, numele Domnului? Îmi explici cu amabilitate asta? 1028 01:46:43,205 --> 01:46:46,906 Vă rog să-mi spuneți de ce trebuie să fabricați o ființă umană artificială, când orice femeie poate... 1029 01:46:47,209 --> 01:46:49,499 ...da nastere unuia adevarat in orice zi a saptamanii. - Filip Filipovici... 1030 01:46:49,712 --> 01:46:53,295 Nu, nu te certa, Ivan Arnoldovich, te rog. 1031 01:46:53,800 --> 01:46:58,345 Teoretic, experimentul a fost interesant. Fiziologii vor fi încântați. Moscova a înnebunit. 1032 01:46:59,265 --> 01:47:04,261 Dar ce avem în practică? Cine este această creatură? OMS? 1033 01:47:04,605 --> 01:47:07,276 - Un ticălos neclintit. - Da, dar cine este el? 1034 01:47:09,863 --> 01:47:13,943 Klim. Klim Chugunkin. 1035 01:47:16,621 --> 01:47:20,950 Condamnat de două ori, un alcoolic, \x22luați și împărțiți totul\x22, 1036 01:47:23,713 --> 01:47:27,248 ... hoț și porci. Da. 1037 01:47:30,429 --> 01:47:32,885 Eram preocupat de ceva destul de diferit. 1038 01:47:33,475 --> 01:47:39,229 Cu eugenie, cu ameliorarea natura umană. Și ce am eu? 1039 01:47:42,778 --> 01:47:46,228 Nu crezi că fac aceste întineriri operațiuni din cauza banilor, nu? 1040 01:47:46,906 --> 01:47:51,370 - Sunt încă om de știință. - Și una grozavă, asta vă spun. 1041 01:47:52,916 --> 01:47:59,964 Da, doctore, cazul acesta este absolut fără speranță. 1042 01:48:02,468 --> 01:48:05,256 Bine, atunci, profesore. 1043 01:48:05,556 --> 01:48:09,091 Dacă nu vrei să o faci singur, Îmi voi asum riscul să-i hrănesc o doză de arsenic. 1044 01:48:09,978 --> 01:48:12,517 Nu-mi pasă dacă tatăl meu a fost anchetator al tribunalului. 1045 01:48:12,814 --> 01:48:15,437 Nu, absolut nu. Nu te voi lăsa să o faci. 1046 01:48:16,945 --> 01:48:19,863 Am şaizeci de ani - şi am dreptul sa-ti dea un sfat. 1047 01:48:20,283 --> 01:48:26,488 Nu comite niciodată o crimă indiferent împotriva cui. 1048 01:48:27,042 --> 01:48:31,621 Ține-ți mâinile curate până la bătrânețe. 1049 01:48:32,130 --> 01:48:33,958 Pentru numele lui Dumnezeu, Filip Filipovici... 1050 01:48:34,258 --> 01:48:38,042 ...dacă blestemul ăla de hvonder se pune pe treabă la el, ce se va întâmpla cu el? 1051 01:48:38,346 --> 01:48:41,965 Abia încep să-mi dau seama ce poate deveni din harikov-ul nostru, de la Dumnezeu. 1052 01:48:42,226 --> 01:48:46,805 Aha, deci îți dai seama acum, nu-i așa? Ei bine, eu și-a dat seama la zece zile după operație. 1053 01:48:48,859 --> 01:48:54,531 Acum, acel hvonder este cel mai mare prost! 1054 01:48:55,576 --> 01:48:59,076 Chiar acum face tot ce poate să întorc harikov împotriva mea... 1055 01:48:59,331 --> 01:49:02,285 ... fără să realizeze că dacă cineva ar fi în al lui întoarce-te să-l pună pe harikov împotriva lui hvonder însuși... 1056 01:49:02,627 --> 01:49:07,124 ...nu va mai ramane nimic in curand hvonder ci oasele si ciocul. 1057 01:49:07,382 --> 01:49:10,669 Gândește-te doar la felul în care se ocupă de pisici. Un bărbat cu inima de câine. 1058 01:49:11,012 --> 01:49:16,088 Oh, nu, nu insulta câinele... Vă asigur că reacția lui la pisici este pur temporară. 1059 01:49:16,602 --> 01:49:23,436 Toată groază este că acum are o inimă de om, nu o inimă de câine. 1060 01:49:23,777 --> 01:49:29,733 Și despre cea mai putredă inimă în toată creația! 1061 01:49:31,077 --> 01:49:33,831 - Îl voi omorî. - Ajutor! 1062 01:49:34,207 --> 01:49:37,077 - Ce este? - Mami! Ajutor! 1063 01:49:37,545 --> 01:49:40,630 - Ce faci, ticălosule? - Darya, dă-i drumul. 1064 01:49:41,048 --> 01:49:44,549 Uită-te doar la prețiosul nostru vizitator Telegraph Telegraphovich, domnule profesor! 1065 01:49:44,845 --> 01:49:48,132 Am fost căsătorit, nu-mi pasă. Dar Zina este o fată nevinovată... 1066 01:49:48,390 --> 01:49:50,514 A fost un lucru bun că m-am trezit! 1067 01:49:50,852 --> 01:49:53,142 Darya Petrovna, te rog să ne ierți. 1068 01:49:53,773 --> 01:49:56,728 Darya, suntem tineri. 1069 01:49:57,277 --> 01:49:59,187 Doctor! iti interzic! 1070 01:50:00,447 --> 01:50:04,399 - Doctore! - Nu ai niciun drept să lupți. 1071 01:50:04,661 --> 01:50:08,447 Bine. BINE. Așteaptă până dimineață. 1072 01:50:10,043 --> 01:50:12,961 Bormenthal, dă-i drumul! Unde esti sa ma ia? Pot să merg singur. 1073 01:50:13,214 --> 01:50:17,758 Îi voi pregăti un mic spectacol când se va trezi. - Filipovici, spune-i. 1074 01:50:24,645 --> 01:50:30,482 Te avertizez Egorovna, dacă te duci la arderea parchetului în aragaz vă voi muta pe toți afară. Asta este. 1075 01:50:34,489 --> 01:50:35,950 Da? 1076 01:50:37,868 --> 01:50:41,867 Scuză-mă, se întâmplă să știi unde monsieur harikov este în acest moment? 1077 01:50:43,250 --> 01:50:45,409 Nu e acasă? 1078 01:50:46,463 --> 01:50:50,081 A plecat. Ce prost nu sunt sa fi incuiat usa! 1079 01:50:51,260 --> 01:50:55,840 Caută-l singur. Nu sunt tutorele lui, nu-i așa? 1080 01:50:57,226 --> 01:50:59,718 Cu atât mai mult pentru că dvs harikov este un ticălos. 1081 01:51:00,521 --> 01:51:04,686 Ieri în biroul casei comisie a luat 7 ruble pentru a cumpăra manuale. 1082 01:51:06,153 --> 01:51:07,435 Câinele! 1083 01:51:23,425 --> 01:51:28,384 Îmi pot imagina foarte bine ce se întâmplă acolo afară. Îmi pot imagina. 1084 01:51:28,681 --> 01:51:32,133 A furat trei sticle de vodcă cu fructe de pădure și a împrumutat de la mine trei ruble și jumătate. 1085 01:51:32,519 --> 01:51:35,438 Ai meritat-o. știai bine ce fel de tip era. 1086 01:51:36,191 --> 01:51:40,024 eu am făcut-o. Nu este nevoie să aduci câini fără stăpân în apartament. 1087 01:51:40,905 --> 01:51:42,778 Trebuie să informăm imediat miliția. 1088 01:52:20,121 --> 01:52:25,329 Eu, Filip Filipovici, am preluat un post oficial. - Dă-mi hârtia. 1089 01:52:29,757 --> 01:52:33,423 Prezentatorul acestui Poligraf Plygraphovich harikov... 1090 01:52:33,888 --> 01:52:37,933 ... este cu adevărat angajat ca șef al subdepartamentului pentru controlul animalelor fără stăpân... 1091 01:52:38,310 --> 01:52:44,480 ...(pisici etc.) la Moscova. 1092 01:52:45,902 --> 01:52:49,069 o, cine ți-a luat postul? Dar presupun că pot ghici. 1093 01:52:50,199 --> 01:52:53,450 Da, desigur, hvonder. 1094 01:52:55,163 --> 01:53:01,169 Iertați-mă, dar de ce ești emana un miros atât de revoltător? 1095 01:53:04,132 --> 01:53:09,175 Ei bine, miroase - asta din cauza jobului meu. 1096 01:53:10,264 --> 01:53:15,057 Am petrecut tot ieri sugrumarea pisicilor, pisicilor, pisicilor. 1097 01:53:16,064 --> 01:53:20,193 sugrumat, sugrumat, sugrumat. 1098 01:53:22,197 --> 01:53:24,106 - Ajutor! - Ivan Arnoldovich. 1099 01:53:24,366 --> 01:53:26,691 Nu-ți face griji, Filip Filipovici, Nu voi face nimic violent. 1100 01:53:26,953 --> 01:53:29,195 Zina și Darya Petrovna! 1101 01:53:31,334 --> 01:53:37,171 Repetă după mine: iartă-mă Darya Petrovna și Zinaida... 1102 01:53:37,465 --> 01:53:39,873 - Zinaida..? - Prokofievna. 1103 01:53:40,386 --> 01:53:45,760 ...Prokofievna, pentru farsa mea dezgustătoare noaptea trecută în stare de ebrietate. 1104 01:53:46,184 --> 01:53:49,020 - Asta nu se va mai întâmpla niciodată! - Niciodată. 1105 01:53:49,523 --> 01:53:53,306 - Lasă-l să plece, îl vei sugruma. - Lasă-l să plece, Ivan Arnoldovich. 1106 01:53:54,946 --> 01:53:57,104 Acum gândește-te la următoarele. 1107 01:53:57,324 --> 01:54:00,858 Te-ai întors la Apartamentul lui Filip Filipovici. 1108 01:54:01,495 --> 01:54:04,117 - Ai? - Unde mai pot merge? 1109 01:54:04,373 --> 01:54:08,503 Foarte bine. Vei fi la fel de bun aurul și tăcut ca un șoarece. 1110 01:54:09,380 --> 01:54:13,674 În caz contrar, va trebui să socotiți cu mine de fiecare dată când te porți rău. 1111 01:54:13,969 --> 01:54:15,547 Am înţeles? 1112 01:54:16,472 --> 01:54:17,966 Da. 1113 01:54:21,394 --> 01:54:26,603 ce faci cu ei... pisicile moarte? 1114 01:54:27,361 --> 01:54:29,649 Vor face paltoane din ele. 1115 01:54:30,490 --> 01:54:34,109 Vor face veverițe din ele și să le vândă muncitorilor pe credit. 1116 01:57:15,235 --> 01:57:16,515 Intră. 1117 01:57:20,198 --> 01:57:21,823 Nu fi timid. 1118 01:57:24,829 --> 01:57:27,748 Ce mai aștepți, intră. 1119 01:57:33,048 --> 01:57:34,293 Scoate-ți haina. 1120 01:57:38,262 --> 01:57:40,505 - Cine este aceasta? - Eu și ea ne căsătorim. 1121 01:57:40,891 --> 01:57:44,224 el este dactilograful nostru. el vine să trăiască cu mine. 1122 01:57:44,646 --> 01:57:48,976 Bormenthal va trebui mutat din sala de recepție. Are un apartament al lui. 1123 01:57:50,903 --> 01:57:53,904 Pot să vă rog să pășiți studiul meu pentru o clipă? 1124 01:57:54,866 --> 01:57:56,776 - Vin cu ea. - Pardon. 1125 01:57:57,037 --> 01:57:59,527 Profesorul vrea să vorbească cu doamna, iar tu și cu mine vom rămâne aici. 1126 01:57:59,747 --> 01:58:02,453 - Nu voi! - Nu, îmi pare rău. 1127 01:58:07,966 --> 01:58:12,214 Mi-a spus că a fost rănit în luptă. 1128 01:58:12,513 --> 01:58:14,056 El minte. 1129 01:58:16,518 --> 01:58:21,763 Îmi pare sincer rău pentru tine, dar știi că nu ar trebui... 1130 01:58:23,610 --> 01:58:28,855 ... pleacă cu primul bărbat pe care îl întâlnești doar pentru că are un loc de muncă stabil. 1131 01:58:29,952 --> 01:58:32,740 Iubito, e scandalos. 1132 01:58:33,081 --> 01:58:35,453 Nimic altceva decât carne de vită sărată în fiecare zi la cantină. 1133 01:58:39,046 --> 01:58:42,546 M-a amenințat, a spus el era ofițer al Armatei Roșii. 1134 01:58:47,681 --> 01:58:52,227 Mi-a promis că mă duce să trăiesc într-un apartament de lux. 1135 01:58:56,944 --> 01:58:59,400 Ananas în fiecare zi. 1136 01:59:00,155 --> 01:59:03,525 Da, el este bun la inimă, într-adevăr... 1137 01:59:05,913 --> 01:59:08,369 ... el uraste doar pisicile. 1138 01:59:09,793 --> 01:59:12,035 Mi-a luat inelul drept amintire. 1139 01:59:14,507 --> 01:59:16,085 Mă otrăvesc! 1140 01:59:16,676 --> 01:59:20,840 Ei bine, bine, bine. Doar ai să suporte puţină durerea. 1141 01:59:22,057 --> 01:59:24,466 Ești încă atât de tânăr. 1142 01:59:26,939 --> 01:59:28,682 harikov! 1143 01:59:30,777 --> 01:59:34,561 Vă rugăm să vă dați grija să explicați acest lucru doamnă unde ai acea cicatrice pe frunte. 1144 01:59:37,326 --> 01:59:40,993 Am fost rănit pe front luptând împotriva lui Kolchak. - top! 1145 01:59:45,294 --> 01:59:49,080 Doar un minut - inelul, te rog. 1146 01:59:53,097 --> 01:59:56,299 te voi lua. Îți vei aminti de mine. 1147 01:59:57,935 --> 02:00:00,426 Mâine o să aranjez câteva reduceri de personal de birou! 1148 02:00:00,772 --> 02:00:03,608 Nu-ți fie frică de el! Nu-l voi lăsa să-ți facă niciun rău! 1149 02:00:04,068 --> 02:00:06,559 - Care este numele ei? nume de familie? - Vasnetsova. 1150 02:00:07,698 --> 02:00:13,488 În fiecare zi voi face întrebări personal la City Direcția de animație, dacă cetățeanul Vasnețova a fost demis! 1151 02:00:13,789 --> 02:00:17,538 Și dacă aflu că ea are, Te voi doborî cu propriile mele mâini! 1152 02:00:21,506 --> 02:00:23,712 Știu unde să pun mâna pe revolvere însumi. 1153 02:00:25,386 --> 02:00:26,667 Atenție! 1154 02:00:43,575 --> 02:00:45,200 Nu opri motorul. 1155 02:00:48,581 --> 02:00:51,951 Te uiți în dreapta, te uiți în stânga. Să mergem. 1156 02:01:15,197 --> 02:01:18,981 Tu stai aici, tu - aici. Urmăriți cu atenție. 1157 02:01:20,787 --> 02:01:22,448 Prinde-l! 1158 02:01:51,325 --> 02:01:54,031 Prinde-l, prinde! 1159 02:01:54,538 --> 02:02:00,080 - Ei bine, Poligraf, se pare că știi unde se ascund. - Le simt cu inima. Intră. 1160 02:02:02,005 --> 02:02:05,457 Să mergem repede. Fii atent să nu-l las să scape. 1161 02:02:37,007 --> 02:02:39,499 Ți-au revenit durerile? 1162 02:02:39,844 --> 02:02:43,712 Nu, profesore, sunt foarte recunoscător ție. 1163 02:02:45,851 --> 02:02:50,515 Am venit, hm, despre o altă chestiune, Filip Filipovici. 1164 02:02:51,108 --> 02:02:56,352 \x22amenințând, de asemenea, cu uciderea Casei Președintele comisiei, tovarășul hvonder\x22 1165 02:02:58,033 --> 02:03:02,530 \x22ceea ce este clar ca tine armele de foc... 1166 02:03:02,914 --> 02:03:08,123 ...și face contrarevoluționar discursuri... 1167 02:03:09,089 --> 02:03:15,756 ...a ordonat chiar lucrătoarei sale casnice, Zinaida Prokofievna Bunina... 1168 02:03:17,139 --> 02:03:19,216 ..a-l arde pe Engels... Engels... in aragaz... 1169 02:03:19,935 --> 02:03:26,307 ...ca un adevărat menșevic împreună cu al lui asistent Ivan Arnoldovich Bormenthal... 1170 02:03:26,652 --> 02:03:34,068 ...care locuiește în secret în apartamentul lui fără a fi înregistrat. 1171 02:03:34,410 --> 02:03:38,989 Semnătura șefului orașului Departamentul de animație harikov este valabil. 1172 02:03:39,584 --> 02:03:43,748 ...Președintele Comitetului Camerei Hvonder. 1173 02:03:46,508 --> 02:03:49,630 secretar: Pestrukhin. 1174 02:03:52,058 --> 02:03:56,685 Noroc că au raportat direct la mine. 1175 02:03:56,980 --> 02:04:00,814 Pot să păstrez asta? 1176 02:04:01,153 --> 02:04:07,820 Sau poate ai nevoie de asta pot fi demarate procedurile legale? 1177 02:04:08,161 --> 02:04:14,532 Iertați-mă, domnule profesor, dar parcă să ne privească cu prea mult dispreţ. 1178 02:04:14,835 --> 02:04:18,003 - Eu... - Te rog, iartă-mă, dragul meu. 1179 02:04:18,882 --> 02:04:24,258 Chiar nu am vrut să te jignesc. Vă rog să nu vă supărați. 1180 02:04:26,016 --> 02:04:28,591 M-a obosit. 1181 02:04:43,580 --> 02:04:45,406 Trebuie să fii aici mâine dimineață. 1182 02:04:51,506 --> 02:04:54,177 Bună seara, Poligraf Poligrafovici. 1183 02:05:20,541 --> 02:05:22,914 servi cina în sala de mese. 1184 02:05:28,594 --> 02:05:32,806 harikov, vino în studiu. 1185 02:05:43,445 --> 02:05:44,988 ce vrei? 1186 02:05:46,407 --> 02:05:51,782 Du-te și adună lucrurile imediat - pantaloni, haină, tot ce ai nevoie - atunci ieși din acest apartament! 1187 02:05:52,248 --> 02:05:55,415 - Ce este asta!? - Ieși din acest apartament - azi. 1188 02:05:55,668 --> 02:05:59,500 Ce este asta la urma urmei! crezi tu Nu găsesc o modalitate de a trata cu tine? 1189 02:05:59,840 --> 02:06:02,926 Am dreptul la treizeci și șapte de pătrați picioarele și eu stau chiar aici! 1190 02:06:03,302 --> 02:06:07,171 - Ieși din acest apartament. - La naiba o voi face! 1191 02:06:09,186 --> 02:06:10,977 Stai departe, Bormenthal. 1192 02:06:14,900 --> 02:06:18,236 Doctor Bormenthal! Doctor Bormenthal! Doctore, ce faci? 1193 02:06:26,790 --> 02:06:29,911 Doctor Bormenthal! Doctor Bormenthal! 1194 02:07:00,875 --> 02:07:02,666 Dă-mi cheia de la ușa din față. 1195 02:07:05,963 --> 02:07:08,538 Profesorul spune tu nu trebuie să părăsească apartamentul. 1196 02:07:09,468 --> 02:07:12,506 Nu pentru că nu avem încredere în tine, dar ar trebui sa vina cineva... 1197 02:07:12,847 --> 02:07:17,142 ... s-ar putea să nu-i poți ține departe, și nu trebuie să fim deranjați. Suntem ocupați. 1198 02:07:19,981 --> 02:07:24,809 Nu pentru că nu au încredere în noi. Ei nu trebuie deranjați. Sunt ocupați. 1199 02:07:51,480 --> 02:07:53,636 Unde este șeful Departamentul de combatere a dăunătorilor? 1200 02:07:54,608 --> 02:07:57,478 Și cine naiba ești? - Sunt președintele comitetului de management al casei hvonder. 1201 02:07:58,152 --> 02:08:02,616 Dumnezeu știe unde ești șeful controlului dăunătorilor. Acum este a treia zi în care îl așteptăm. 1202 02:08:04,870 --> 02:08:06,280 Ei bine, atunci. 1203 02:08:26,647 --> 02:08:27,927 Cine eşti tu? 1204 02:08:28,106 --> 02:08:31,808 Poliția Criminală și anchetator. Deschide, te rog. 1205 02:08:41,957 --> 02:08:43,832 Unde este camera profesorului? 1206 02:08:53,931 --> 02:08:55,804 Ce vă doriți domnilor? 1207 02:08:56,434 --> 02:09:00,646 Avem un mandat de percheziție în apartamentul tău și de arestare, în funcţie de rezultatele căutării. 1208 02:09:01,857 --> 02:09:05,273 Care este, pot să întreb, taxa, si cine este acuzat? 1209 02:09:05,611 --> 02:09:10,026 Profesorul Preobrazhensky, Bormenthal... 1210 02:09:11,160 --> 02:09:16,203 ...Zinaida Bunina, și Darya Ivanova sunt acuzați de uciderea... 1211 02:09:17,460 --> 02:09:21,375 ...Poligraf Poligrafovici harikov, Șef al departamentului de combatere a dăunătorilor. 1212 02:09:22,674 --> 02:09:27,136 Nu înțeleg. Ce harikov ai în minte? Oh, vrei să spui câinele ăla al meu... cel pe care l-am operat? 1213 02:09:27,429 --> 02:09:32,009 Nu cainele tau. Acest lucru s-a întâmplat când era bărbat. Asta e necazul. 1214 02:09:32,603 --> 02:09:36,816 Adică a vorbit? Asta nu implică în mod necesar să fii uman. 1215 02:09:37,067 --> 02:09:40,188 Oricum, este irelevant. harik încă mai există. 1216 02:09:40,571 --> 02:09:44,073 - Nimeni nu l-a ucis vreodată. - În acest caz, trebuie să-l aduci. 1217 02:09:44,368 --> 02:09:49,742 Au trecut zece zile de când a dispărut, iar dovezile, Îmi pare rău să spun, este cel mai neliniştitor. 1218 02:09:52,628 --> 02:09:57,836 Doctore Bormenthal, vă rog produce harik pentru ca detectivul să-l vadă. 1219 02:10:21,246 --> 02:10:26,834 Dar atunci cum a lucrat pentru Controlul dăunătorilor? - Nu l-am trimis la serviciu. 1220 02:10:27,504 --> 02:10:32,251 Domnul hvonder a fost cel care l-a recomandat, daca nu ma insel. 1221 02:10:34,137 --> 02:10:38,966 Este el? - Acesta este el. Doar ticălosul a devenit din nou păros. 1222 02:10:39,520 --> 02:10:44,680 - Dar a vorbit! - Încă vorbește, deși din ce în ce mai puțin. 1223 02:10:44,984 --> 02:10:47,024 Acum este momentul să-l auzi vorbind. 1224 02:10:47,529 --> 02:10:51,196 știința nu a găsit încă mijloacele de a transforma animalele în oameni. 1225 02:10:51,701 --> 02:10:57,906 După cum vezi, am încercat, el a vorbit și apoi a început să revină la starea sa primitivă. 1226 02:10:59,169 --> 02:11:03,416 - Un atavism. - Atavism? O... 1227 02:11:04,257 --> 02:11:06,797 Nu ma injurati! 1228 02:11:09,805 --> 02:11:13,426 - Dă-i valeriană. A leșinat. - L-ai văzut? Și-a trimis câinele la mine. 1229 02:11:13,685 --> 02:11:16,095 Eu personal voi arunca hvonder jos... 1230 02:11:16,315 --> 02:11:18,984 ...dacă apare vreodată la profesor Din nou apartamentul lui Preobrajenski. 1231 02:11:19,610 --> 02:11:22,612 Vă rugăm să introduceți această remarcă în raport. 1232 02:11:28,746 --> 02:11:32,447 Ai fost aici? Ai făcut-o? eu cer asta acele cuvinte să fie consemnate în protocol. 1233 02:11:45,642 --> 02:11:49,178 Asta e lotul nostru, 1234 02:11:49,857 --> 02:11:53,690 Ne-am întors din câmp și inamicul clasa sărbătorește peste tot. 1235 02:11:54,904 --> 02:11:58,355 Spune-mi, unchiule, de dragul a oamenilor 1236 02:11:59,534 --> 02:12:03,036 Niciun dușman nu va scăpa de pedeapsa noastră. 1237 02:12:03,831 --> 02:12:07,117 Copitele bat 1238 02:12:08,211 --> 02:12:11,581 Mitralieră sună. 1239 02:12:12,509 --> 02:12:15,843 Garda Albă este bătută 1240 02:12:16,806 --> 02:12:20,341 Nimeni nu va învinge vreodată armata rosie! 1241 02:12:21,229 --> 02:12:25,523 Garda Albă este bătută 1242 02:12:42,922 --> 02:12:49,174 De la eville la Granada... în liniștea nopții... 1243 02:12:50,472 --> 02:12:57,722 Puteți aici serenada și ciocnirea oțelului atât de strălucitoare. 1244 02:12:59,234 --> 02:13:02,934 fluxuri de sânge și cântece din belșug... 1245 02:13:03,281 --> 02:13:10,244 Am fost foarte, foarte norocos - Incredibil de norocos. 1246 02:13:12,708 --> 02:13:15,330 Acum sunt cu adevărat stabilit în acest apartament. 1247 02:13:17,505 --> 02:13:22,382 Deși sunt absolut sigur că există ceva de pește în legătură cu pedigree-ul meu. 1248 02:13:23,973 --> 02:13:26,725 Un Labrador este sigur că va avea ceva de-a face cu asta. 1249 02:13:27,060 --> 02:13:32,018 era doar o tartă, bătrâna mea, Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 1250 02:13:33,735 --> 02:13:40,189 ure, mi-au tăiat puțin capul pentru unii motiv, dar cui îi pasă. E bine. 1251 02:13:41,744 --> 02:13:45,742 Nu e treaba mea, într-adevăr.